Rasulullah berpindah tempat sebelum mengqadha shalat subuh yang terlewat karena tertidur

Imam Ahmad : 16221

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ عَنْ ذِي مِخْمَرٍ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ الْحَبَشَةِ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حِينَ انْصَرَفَ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ لِقِلَّةِ الزَّادِ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ انْقَطَعَ النَّاسُ وَرَاءَكَ فَحَبَسَ وَحَبَسَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى تَكَامَلُوا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ لَكُمْ أَنْ نَهْجَعَ هَجْعَةً أَوْ قَالَ لَهُ قَائِلٌ فَنَزَلَ وَنَزَلُوا فَقَالَ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ فَقُلْتُ أَنَا جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ فَأَعْطَانِي خِطَامَ نَاقَتِهِ فَقَالَ هَاكَ لَا تَكُونُنَّ لُكَعَ قَالَ فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِخِطَامِ نَاقَتِي فَتَنَحَّيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُمَا يَرْعَيَانِ فَإِنِّي كَذَاكَ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا حَتَّى أَخَذَنِي النَّوْمُ فَلَمْ أَشْعُرْ بِشَيْءٍ حَتَّى وَجَدْتُ حَرَّ الشَّمْسِ عَلَى وَجْهِي فَاسْتَيْقَظْتُ فَنَظَرْتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا أَنَا بِالرَّاحِلَتَيْنِ مِنِّي غَيْرُ بَعِيدٍ فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِخِطَامِ نَاقَتِي فَأَتَيْتُ أَدْنَى الْقَوْمِ فَأَيْقَظْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ أَصَلَّيْتُمْ قَالَ لَا فَأَيْقَظَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ هَلْ لِي فِي الْمِيضَأَةِ يَعْنِي الْإِدَاوَةَ قَالَ نَعَمْ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ فَأَتَاهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ لَمْ يَلُتَّ مِنْهُ التُّرَابَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَفْرَطْنَا قَالَ لَا قَبَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَرْوَاحَنَا وَقَدْ رَدَّهَا إِلَيْنَا وَقَدْ صَلَّيْنَا

hi byerile [Abu Nadlr] u hi byerile [Hariz] ku suka eka [Yazid bin Shulaih] ku suka eka [Dzi Mihmar], a a ri wanuna wo huma eHabasyah loyi a tshameke a tirhela Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam. U ri; 'Nkarhi wun'wana hi ri na yena eka riendzo, a famba hi rivilo loko a famba hikuva a ri na swakudya switsongo.' Kutani ku vile na munhu loyi a tshinyeke a ku ‘Oho Murhumiwa wa Allah, vanhu va wele endzhaku swinene.’ Hikwalaho ka ku tshinyiwa loku u yimise riendzo ra yena naswona u rhambe vanhu ku yimisa riendzo ra vona ku kondza nhlayo ya vanghana yi helerile’. U va vutisile a ku, ‘Xana a wu fanelanga ku etlelanyana nivusiku?’ --Kumbe a swi tikomba onge munhu un'wana a ku eka yena 'kutani a yima va yima', kutani a vutisa, 'I mani loyi a nga ta hi hlayisa vusiku lebyi?', ndzi ku; ‘Mina, onge Allah a nga ndzi endla nkutsulo wa wena,’ kutani a ndzi nyika swirhangiso swa kamela ya yena kutani a ku: ‘Leswi naswona u nga vi xiphukuphuku’. -Dzi Mihmar Al Habasyi Radliyallahu'anhu- u te; kutani ndzi teka vulawuri bya kamela hi tintambhu ta kamela ya mina kutani ndzi hambeta etlhelo ndzi kongoma eka tlhelo leri a ri nga ri kule ngopfu, kutani ndzi tshika tikamela timbirhi ti ntshunxekile, naswona ndzi tshame ndzi ti languta hi vumbirhi bya tona ku kondza ndzi etlela, leswaku ndzi kota ku twa ku hisa ka dyambu emahlweni ka mina, kutani ndzi pfuka ndzi languta etlhelo ra xinene, eximatsini swi tikomba ndzi ri exikarhi ka mimovha ya mina yimbirhi leyi a yi nga ri kule ngopfu na mina. Ndzi teke kamela ya Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam na kamela ya mina ivi ndzi ya eka munhu loyi a nga ekusuhi na mina. Ndzi pfuxe munhu yoloye kutani ndzi vutisa ndzi ku, 'Xana u khongerile?' a hlamula a ku, ‘A swi si fika,’ kutani vanhu va pfuxana. Ku fikela loko Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a pfuka a ku: ‘Oho Bilal, xana ku na mati yo hlamba?’. U hlamule a ku, ‘Ina, onge Allah a nga ndzi endla mubohiwa wa wena,’ kutani a tisa mati yo hlamba, kutani a endla ku hlamba handle ko ma hlanganisa ni misava. Kutani u lerisile Bilal kutani hi ku hatlisa a huwelela xirhambo xa xikhongelo, kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a yima a khongela ti rak’ah timbirhi ku nga si va ni nhlikanhi handle ko tsutsumela. U lerisile Bilal ku vula iqamat ya xikhongelo hi ku hatlisa, kutani munhu un’wana a ku; 'O Nabiyullah, xana hi vula leswaku hi teke xikhongelo xi ri xa nkoka?' U hlamurile, ‘E-e, hikuva Allah Azzawajalla u tekile mimoya ya hina, naswona hi yena loyi a nga ta yi tlherisela nakambe, naswona hi khongerile’.