Rasulullah berpindah tempat sebelum mengqadha shalat subuh yang terlewat karena tertidur

Imam Abu Dawud : 371

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ

hi byerile [Ahmad bin Salih] u hi byerile [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Ibnu Al Musayyib] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu alaihi wasallam u vuyile enyimpini ya Khaibar, u ye emahlweni a famba nivusiku, ku fikela loko hi hlaseriwa hi vurhongo, u tlhele a yima a wisa. U te eka Bilal a ku: ‘Hi xalamukele vusiku lebyi!’ Hambiswiritano, vurhongo byi hlule Bilal kutani a khomiwa hi vurhongo loko a ri karhi a titshege hi movha wakwe. Muprofeta sallallaahu alaihi wasallam a nga pfukanga evurhongweni bya yena, na Bilal, hambi ku ri un’wana wa vanghana va yena, kutani ku vonakala ka dyambu ku va hlasele, naswona wo sungula ku pfuka a ku ri Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, kutani Rasulullah sallallahu alaihi wasallam u hlamarile swinene kutani a ku: ‘Oho Bilal!’. Bilal a hlamula a ku; Ku khomiwa hi vurhongo ku ndzi hlule tanihi leswi ku ku hluleke, Wena Murhumiwa wa Allah! Hiloko va kongomisa movha wa vona ku suka laha a va etlele kona, kutani Muprofeta sallallaahu alaihi wasallam a endla ablution kutani a lerisa Bilal ku vitana Iqamat kutani a khongela xikhongelo xa Fajr hi nhlengeletano na vona. Endzhaku ko heta xikhongelo, u te: 'Loyi a rivalaka ku endla xikhongelo, a a xi endle loko a tsundzuka, hikuva Allah Ta'ala u ri: 'Naswona simeka xikhongelo xo Ndzi tsundzuka''. Yonasi a ku; Hi yona ndlela leyi Ibn Shihab a yi hlayeke ha yona. Ahmad u te; [Anbasah] ku nga ku suka eka [Yunus] eka hadith leyi yi hlayeka; 'lidzikri'. Ahmad u te; 'alkara' swi vula ku etlela. U hi byerile [Musa bin Isma’il] u hi byerile [Aban] u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Az-Zuhri] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyib] ku suka eka [Abu Hurairah] eka hadith leyi Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam u te: ‘Mi rhurhe endhawini leyi u nga na vusopfa eku khongeleni eka yona u ya endhawini yin’wana! Nakona u lerisile Bilal ku endla xirhambo xa xikhongelo ivi a endla iqamat ivi a khongela. Abu Dawud u te; Yi hlamuseriwe hi [Malik], [Sufyan bin Uyainah], [Al Auzai’i] na [Abdurrazzaq] ku suka eka [Ma’mar] na [Ibn Ishaq], naswona hinkwavo ka vona a va boxi ku vitaniwa ka xikhongelo eka hadith ya Az Zuhri, naswona a nga kona eka vona loyi a endleke isnad handle ka [Al Auza’iy] na [Aban Al ‘Aththar] ku suka eka [Ma’mar].