Rasulullah memerintahkan mengqadha shalat yang terlupa ketika telah ingat

Imam Muslim : 1097

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْ بِلَالُ فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِنَفْسِكَ قَالَ اقْتَادُوا فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ { أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي } قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى

Ku byeriwile eka mina [Harmalah bin Yahya At Tujibi] u hi byerile [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a vuya enyimpini ya Khaibar, u ye emahlweni a famba nivusiku, loko a hlaseriwa hi ku khomiwa hi vurhongo, a yima. U te eka Bilal 'U fanele ku langutela vurhongo bya hina vusiku lebyi!'. Bilal u tlhele a khongela hi laha a nga kotaka ha kona, kasi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u etlele. Hilaha ku fanaka ni vanghana va yena. Loko ku ri karhi ku tshinela, Bilal u titshege hi kamela yakwe, swi tikomba onge mahlo ya Bilal a ma tika kutani a khomiwa hi vurhongo, a titshege hi kamela yakwe. Nimixo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga si pfuka, na Bilal a nga si pfuka, naswona a ku nga ri na un’we wa vanghana va yena loyi a pfukeke ku kondza va pfuxiwa hi miseve leyi hisaka ya dyambu. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eku heteleleni hi yena wo sungula ku pfuka. Rasulullah sallallaahu 'alahi wasallam u hlamarile kutani a huwelela a ku: 'Hey Bilal!' Tinhlamulo ta Bilal; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, vutomi bya mina byi khomiwile hi Loyi a khomeke vutomi bya wena, hikwalaho ka tatana na manana tani hi nkutsulo wa wena! U tlhele a ku: ‘Tanani u kongomisa swiharhi swa n’wina leswi khandziyaka’. Vaseketeri va tlhele va rhangela swiharhi swa vona leswi khandziyeke, endzhaku ka nkarhinyana Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u endle ku hlamba ka yena. Kutani u lerise Bilal leswaku a vula xikhongelo xa iqamat. Endzhaku ka sweswo u rhangele xikhongelo xa nimixo na vona. Endzhaku ko heta xikhongelo, u te: ‘Loyi a rivalaka ku khongela, endla loko u tsundzuka, hikuva Allah Ta’ala u ri, ‘Simeka xikhongelo xo Ndzi tsundzuka’. QS. Toha 14. Yonasi a ku; kasi Ibnu Syhab u yi hlayile hi lidzdzikraa.