Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Ahmad : 13369

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

Yandi me songa beto nde [Muhamed bin Ja’far] me songa beto [Syu’ba] mpi [Hajjaj] me tuba nde; me songa mono nde [Syuba] tubaka nde; Mono me waka [Qatadah] ke tubila mambu yina [Anas bin Malik] tubaka nde: ‘Rabi na beno tubaka nde, ‘Kana nsadi mosi kupusana pene-pene na Mono na span mosi, mono ta pusana pene-pene na yandi na diboko mosi. Kana nsadi me pusana pene-pene na mono diboko mosi, mono ta pusana pene-pene na yandi dikulu mosi, mpi kana yandi me pusana pene-pene na mono na kutambula pana mono ta pusana pene-pene na yandi na ntinu''.