Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Ibnu Majah : 3812

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

Bo me zabisaka beto nde [Abu Bakri] ti [Ali Muhamadi] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Abu Mu’awiyah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka; Mfumu Nzambi tubaka nde: ‘Nzambi Subahanahu tubaka nde: ‘Mono kele bonso bangindu ya mbi ya nsadi na mono, mpi mono kele ti yandi ntangu yandi ke yibukaka mono. Kana yandi yibuka Mono na kati na yandi mosi, mono ta yibuka yandi kibeni na Mono. Mpi kana yandi yibuka Mono na kimvuka, pana Mono ta yibuka yandi na kimvuka ya lukumu kuluta bo. Kana yandi pusana pene-pene na Mono na santimetre mosi, mono ta pusana pene-pene na yandi na diboko mosi. Mpi kana yandi kwisa na Mono ntangu yandi ke tambula, Mono ta kwisa kibeni na yandi na vitesi ya nene.’