Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Ahmad : 8983

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَمَنْ جَاءَنِي يَمْشِي جِئْتُهُ مُهَرْوِلًا

Me songa beto [‘Affan] me songa beto [Abdoul Wahid] me tuba; me songa beto nde [Suleman Al A’masy] tubaka nde; me songa beto nde [Abu Salih] tubaka nde; Mono waka [Abu Huraira] ke tuba nde; Rasulullah tubaka nde: ‘Nzambi tubaka nde: ‘Mono me simbama na ngindu ya bansadi na Mono sambu na Mono, mpi mono ta vanda ntangu yonso ti bo ntangu yonso ya bo ta yibuka Mono. Kana yandi yibuka Mono na kati na yandi mosi pana Mono ta yibuka yandi na Mono mosi, kana yandi yibuka Mono na lukutakanu pana Mono ta yibuka yandi na lukutakanu ya kuluta mbote. Yo yina, konso muntu yina ke pusana pene-pene na mono na nzila ya span, mono ta pusana pene-pene na yandi na diboko mosi, mpi konso muntu yina ke pusana pene-pene na mono na nzila ya diboko mosi, mono ta pusana pene-pene na yandi na nzila ya span, mpi konso muntu yina ke pusana pene-pene na mono na kutambula, mono ta pusana pene-pene na yandi na kubaka ntinu’.