Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Ahmad : 9863

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْ مَلَئِهِ الَّذِينَ يَذْكُرُنِي فِيهِمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِذَا جَاءَنِي يَمْشِي جِئْتُهُ أُهَرْوِلُ لَهُ الْمَنُّ وَالْفَضْلُ

Na nima ya kuluta na nzila ya kupesa bansangu mutindu mosi ti hadith ya ntete ya me katuka na [Abu Hurairah] Mpi ti sanad yai, Rasulullah tubaka nde: ‘Ya kieleka, Nzambi ke tuba nde; ‘Mono kele na kulanda bangindu ya ntete ya nsadi na Mono sambu na Mono, Mono ta vanda ti yandi ntangu yonso ya yandi ke yibuka Mono, kana yandi ke yibuka Mono na kati na yandi mosi pana Mono ta yibuka yandi na Mono, kana yandi ke yibuka Mono na lukutakanu pana Mono ta yibuka yandi na lukutakanu yina kele mbote kuluta lukutakanu yina yandi ke yibuka ti Mono. Kana nsadi na mono me pusana pene-pene na mono span mosi ebuna mono ta pusana pene-pene na yandi diboko mosi, kana yandi me pusana pene-pene na mono diboko mosi ebuna mono ta pusana pene-pene na yandi dikulu mosi, mpi kana yandi me pusana pene-pene na mono na kutambula ebuna mono ta pusana pene-pene na yandi na kubaka ntinu ti makabu mpi makabu sambu na yandi’.