Tidak baju yang diambil dari ghanimah, menyalakan api bagianya

Imam Bukhari : 6213

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً إِلَّا الْأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ

hi byerile [Isma'il] u te; u ndzi byerile [Malik] ku suka eka [Tsaur bin Zaid ad Daili] ku suka eka [Abul Ghaits Maula Ibn Muthi’] ku suka eka [Abu Hurairah] u te: hi fambe na Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam hi nkarhi wa nyimpi ya Khaibar. A hi kumi ghanimah hi xivumbeko xa nsuku na silivhere, hi kuma rifuwo, swiambalo na fanichara ntsena. Munhu wo huma eka Bani Dhubaib loyi a tivekaka tani hi Rifa’ah bin Zaid u nyikile Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam nyiko hi xivumbeko xa nandza loyi a vuriwaka Mid’am. Kutani Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u rhumele Mid’am eka Wadil Qura, ku fikela loko a fika eWadil Qura, kahle-kahle loko Mid’am a khandziye xiharhi lexi Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a a khandziyile xona, nseve lowu hambukeke wu n’wi tlhave kutani a dlayiwa. Vanghana va tlhele va huwelela; 'mawaku ntsako swonghasi, eka yena i tilo! ' Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam u hatle a n'wi tshinya hi ku vula leswaku: 'A swi tano nikatsongo, hi Loyi moya wa mina wu nga emavokweni ya yena, swiambalo leswi a swi tekeke eka ghanimah leswi a swi nga hangalasiwa hi siku ra Khaibar swi n'wi lumetele ndzilo'. Loko vanghana va twa marito ya yena, hi xitshuketa munhu un’wana u tise ntambhu kumbe tintambhu eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani Muprofeta a ku: ‘ntambhu ya tihele, kumbe ntambhu ya tihele’.