Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya
Imam Ahmad : 11590حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ اشْتَكَى ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتُوُفِّيَ الْغُلَامُ فَهَيَّأَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَيِّتَ وَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا يُخْبِرَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ أَبَا طَلْحَةَ بِوَفَاةِ ابْنِهِ فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ مَا فَعَلَ الْغُلَامُ قَالَتْ خَيْرٌ مِمَّا كَانَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِمْ عَشَاءَهُمْ فَتَعَشَّوْا وَخَرَجَ الْقَوْمُ وَقَامَتْ الْمَرْأَةُ إِلَى مَا تَقُومُ إِلَيْهِ الْمَرْأَةُ فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَلَمْ تَرَ إِلَى آلِ فُلَانٍ اسْتَعَارُوا عَارِيَةً فَتَمَتَّعُوا بِهَا فَلَمَّا طُلِبَتْ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَاكَ قَالَ مَا أَنْصَفُوا قَالَتْ فَإِنَّ ابْنَكَ كَانَ عَارِيَةً مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَإِنَّ اللَّهَ قَبَضَهُ فَاسْتَرْجَعَ وَحَمِدَ اللَّهَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ فَوَلَدَتْهُ لَيْلًا وَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمَلْتُهُ غُدْوَةً وَمَعِي تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ فَوَجَدْتُهُ يَهْنَأُ أَبَاعِرَ لَهُ أَوْ يَسِمُهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ اللَّيْلَةَ فَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَعَكَ شَيْءٌ قُلْتُ تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ فَأَخَذَ بَعْضَهُنَّ فَمَضَغَهُنَّ ثُمَّ جَمَعَ بُزَاقَهُ فَأَوْجَرَهُ إِيَّاهُ فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِّهِ قَالَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ فَأَتَيْتُهُ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ وَهُوَ فِي الْحَائِطِ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رُوَيْدَكَ أَفْرُغُ لَكَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِىٍّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِتُّمَا عَرُوسَيْنِ قَالَ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي عُرْسِكُمَا وَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ كَيْفَ ذَاكَ الْغُلَامُ قَالَتْ هُوَ أَهْدَأُ مِمَّا كَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ وَالْبَرَاءِ فَوَلَدَتْ لَهُ وَلَدًا وَكَانَ يُحِبُّهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِتُّمَا عَرُوسَيْنِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِكُمَا فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا
Esan digu [Ibn Abu Adi] [Humaid] [Anas] esan zuen; 'Abu Talhah-ren semea gaixotasun larri bat jasaten ari zen, Abu Talhah meskitara joan zen bitartean, orduan umea azkenean hil zen. Orduan Umm Sulaim-ek gorpua zaindu zuen eta bere familiako gainerakoei gomendatu zien Abu Talhah-i bere semearen heriotzaren berri ez esateko. Horren ostean, Abu Talhah meskitako lagunekin etxera itzuli zen, galdetu zuen; 'Nola da gure haurraren egoera?' Umm Sulaimek esan zuen; — Lehen baino hobeto! Orduan Umm Sulaimek afaria zerbitzatu zien, eta afaldu zuten, ondoren etxera joan ziren eta emakumeak ere bai. Arratsaldearen amaieran, Umm Sulaim-ek esan zuen: 'O Abu Talhah, zer iruditzen zaizu halako eta hartako familiari buruz, elementu bat maileguan hartzen dute, eta benetan gozatu ahal izango dute elementua, orduan objektuaren jabeak eskatzen duenean, ez du itzultzeko gogorik?' Abu Talhahek erantzun zuen; 'Ez dira bidezkoak!' Orduan Umm Sulaim-ek esaten jarraitu zuen: "Izan ere, zure seme-alaba Alaren opari bat da eta hark hartu du". Beraz, Abu Talhah-ek istirja' -Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un- esan zuen eta Ala goraipatu zuen. Goiza iritsi zenean, Abu Talhah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ezagutzera joan zen, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikusi zuenean, berehala esan zuen: 'Alak bedeinka dezala bion gaua'. Beraz, Umm Sulaim berriro haurdun geratu zen -Abdullah-z haurdun zegoen- eta gauez erditu zuen. Umm Sulaim-i ez zitzaion gustatzen rawnik-a egitea - datilak murtxikatzea, gero haurtxoaren ezpainetan zikintzea - Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wa sallam-ak bere rawnik-a izan baino lehen. Beraz, goizean, 'ajwah datak armatuta, bera eraman nuen -Abdullah- Allahren Mezularia, gero bere gameluak jaten ematen aurkitu nuen. esan nuen; 'O Allahren Mezularia, hain zuzen ere, Umm Sulaim-ek haur bat erditu zuen bart, eta ez zitzaion gustatu zuk baino lehen egin izana, orduan Allah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zidan: 'Ekartu al duzu ezer?' erantzun nion; ''ajwah' data batzuk. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek dattiletatik hazi batzuk hartu eta murtxikatu zituen, gero listua -eta murtxikatutako datilak- bildu eta umearen ezpainetan zikintzen zuen, eta umeak ezpainak miazkatu zituen. Horren ostean esan zuen: «Ansarrei gehien gustatzen zaien datak dira». Anasek esan zuen; «Orduan esan nuen; «O Allahren mezularia, eman izena haur honi», esan zuen: «Eman izena Abdullah». Esan digu [Bundar] esan; [Ibn Abu Adi] hadith honen zati bat kontatu digu. -Anas- esan zuen; 'Xala jantzita zegoela ezagutu nuen'. Esan digu [Bundar] esan digu, esan digu [Ibn Abu Adi]-tik [Ibn 'Aun]-tik [Muhammad]-tik [Anas]-etik; «Lorategian zebilela ezagutu nuen, sartzen ziren izurri pozoitzen ari zela, eta khamisha bat zeraman —beroki mota bat—». Orduan esan zuen: 'Poliki joan beharko zenuke, utzi zure lekura joaten'. Hadith-aren hasieran, Ibn Abu Adi-k esan zuen: 'Hain zuzen ere, Abu Talhah Allahren Mezularia (bakea eta bedeinkapena izan dadila) arratsaldean esan zuen; «Ezkongaiei dagokien moduan igaro dut gaua», esan zuen: «Alak biak bedeinka ditzala zure gauean». Eta Abu Talhak Umm Sulaim-i esan zion: 'Zer gertatzen da -gure-semearen egoera?' Umm Sulaimek esan zuen; 'Lehen baino lasaiago dago'. Kontatu digu [Musa bin Hilal] esan zuen, [Hisham] [Ibn Sirin] [Anas bin Malik] [Anas bin Malik] kontatu digu; "Abu Talhah Umm Sulaim ezkondu zen, eta Anasen eta Bararen ama izan zen". Umm Sulaim seme bat erditu zuen Abu Talhahrentzat, Abu Talhak asko maite zuen, gero hadith hau aipatu zuen. Orduan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zure alboan zegoen bitartean ezkontza gaua pasatu duzu?' Abu Talhahek erantzun zuen; «Egia da, o Allahren Mezularia», esan zuen; 'Alak biak bedeinka ditzala zure arratsaldean'.