Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya

Imam Ahmad : 11590

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ اشْتَكَى ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتُوُفِّيَ الْغُلَامُ فَهَيَّأَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَيِّتَ وَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا يُخْبِرَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ أَبَا طَلْحَةَ بِوَفَاةِ ابْنِهِ فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ مَا فَعَلَ الْغُلَامُ قَالَتْ خَيْرٌ مِمَّا كَانَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِمْ عَشَاءَهُمْ فَتَعَشَّوْا وَخَرَجَ الْقَوْمُ وَقَامَتْ الْمَرْأَةُ إِلَى مَا تَقُومُ إِلَيْهِ الْمَرْأَةُ فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَلَمْ تَرَ إِلَى آلِ فُلَانٍ اسْتَعَارُوا عَارِيَةً فَتَمَتَّعُوا بِهَا فَلَمَّا طُلِبَتْ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَاكَ قَالَ مَا أَنْصَفُوا قَالَتْ فَإِنَّ ابْنَكَ كَانَ عَارِيَةً مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَإِنَّ اللَّهَ قَبَضَهُ فَاسْتَرْجَعَ وَحَمِدَ اللَّهَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ فَوَلَدَتْهُ لَيْلًا وَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمَلْتُهُ غُدْوَةً وَمَعِي تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ فَوَجَدْتُهُ يَهْنَأُ أَبَاعِرَ لَهُ أَوْ يَسِمُهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ اللَّيْلَةَ فَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَعَكَ شَيْءٌ قُلْتُ تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ فَأَخَذَ بَعْضَهُنَّ فَمَضَغَهُنَّ ثُمَّ جَمَعَ بُزَاقَهُ فَأَوْجَرَهُ إِيَّاهُ فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِّهِ قَالَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ فَأَتَيْتُهُ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ وَهُوَ فِي الْحَائِطِ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رُوَيْدَكَ أَفْرُغُ لَكَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِىٍّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِتُّمَا عَرُوسَيْنِ قَالَ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي عُرْسِكُمَا وَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ كَيْفَ ذَاكَ الْغُلَامُ قَالَتْ هُوَ أَهْدَأُ مِمَّا كَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ وَالْبَرَاءِ فَوَلَدَتْ لَهُ وَلَدًا وَكَانَ يُحِبُّهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِتُّمَا عَرُوسَيْنِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِكُمَا فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا

Nws tau hais rau peb [Ibn Abu Adi] los ntawm [Humaid] los ntawm [Anas] nws hais tias; 'Abu Talhah tus tub raug mob hnyav, thaum Abu Talhah mus rau lub tsev teev ntuj, ces tus menyuam thaum kawg tuag. Tom qab ntawd Umm Sulaim tau saib xyuas lub cev thiab qhia nws tsev neeg kom tsis txhob qhia Abu Talhah txog nws tus tub tuag. Tom qab ntawd Abu Talhah rov qab los tsev nrog nws cov phooj ywg los ntawm lub mosque, nws nug; 'Peb tus menyuam tus mob zoo li cas?' Umm Sulaim hais tias; 'Zoo dua li ua ntej!' Ces Umm Sulaim noj mov rau lawv noj, thiab lawv noj hmo, tom qab ntawd lawv mus tsev thiab cov poj niam ua li ntawd. Thaum yav tsaus ntuj Umm Sulaim hais tias: 'O Abu Talhah, koj xav li cas txog tsev neeg thiab yog li ntawd, lawv qiv ib yam khoom, thiab lawv tuaj yeem txaus siab rau cov khoom, ces thaum tus tswv ntawm cov khoom thov, lawv tsis kam rov qab?' Abu Talhah teb; 'Lawv tsis ncaj ncees!' Ces Umm Sulaim hais ntxiv tias, 'Qhov tseeb, koj tus menyuam yog khoom plig los ntawm Allah thiab nws tau coj nws'. Yog li ntawd Abu Talhah hais tias istirja' -Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un- thiab qhuas Allah. Thaum sawv ntxov los txog Abu Talhah rushed mus ntsib Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, thiab thaum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pom nws, nws tam sim ntawd hais tias: 'Thov Allah foom koob hmoov hmo ntuj ntawm koj ob leeg'. Yog li ntawd, Umm Sulaim tau xeeb tub dua - cev xeeb tub nrog Abdullah - thiab yug thaum hmo ntuj. Umm Sulaim tsis nyiam ua rawnik - zom cov hnub, ces smearing lawv ntawm tus menyuam daim di ncauj - ua ntej tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi ts sallam muaj nws rawnik. Yog li ntawd thaum sawv ntxov, armed nrog 'ajwah hnub, kuv coj nws -Abdullah- mus rau tus tub txib ntawm Allah, ces kuv pom nws noj nws cov ntxhuav. kuv hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, tseeb, Umm Sulaim yug tau ib tug me nyuam nag hmo, thiab nws tsis nyiam kom muaj nws ua ntej koj ua, ces tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nug kuv: 'Koj puas nqa dab tsi?' kuv teb; 'Qee 'ajwah' hnub. Ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam muab qee cov noob los ntawm cov hnub thiab zom lawv, ces nws sau cov qaub ncaug - thiab cov hnub uas zom - thiab smeared rau ntawm tus menyuam daim di ncauj, thiab tus menyuam licked nws daim di ncauj. Tom qab ntawd nws hais tias: 'Hnub so yog ib yam uas cov neeg Ansar nyiam tshaj plaws'. Anas hais tias; 'Ces kuv hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, muab tus menyuam no lub npe,' nws hais tias: 'Muab nws lub npe Abdullah'. Tau hais rau peb [Bundar] hais tias; [Ibn Abu Adi] tau hais txog peb ib feem ntawm no hadith. - Anas- hais tias; 'Kuv tau ntsib nws thaum nws hnav shawl'. Nws tau hais rau peb [Bundar] hais tias, tau hais rau peb [Ibn Abu Adi] los ntawm [Ibn 'Aun] los ntawm [Muhammad] los ntawm [Anas] nws hais tias; 'Kuv tau ntsib nws thaum nws nyob hauv lub vaj tshuaj lom cov kab tsuag uas tuaj rau hauv, thiab nws hnav ib lub khamishah - hom tsho tiv no -'. Nws hais tias: 'Koj yuav tsum maj mam mus, cia kuv mus rau koj qhov chaw'. Thaum pib ntawm lub hadith, Ibn Abu Adi hais tias, 'Xwb, Abu Talhah mus cuag tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) mus rau yav tav su, ces hais tias; 'Kuv tau siv hmo ntuj raws li ib tug nkauj nyab thiab nraug vauv,' nws hais tias: 'Thov Allah foom koob hmoov rau koj ob leeg nyob rau hauv koj hmo ntuj'. Thiab Abu Talha hais rau Umm Sulaim, 'Ua li cas txog peb tus tub tus mob?' Umm Sulaim hais tias; 'Nws yog calmer dua ua ntej'. Tau narrated rau peb [Musa bin Hilal] hais tias, tau narrated rau peb [Hisham] los ntawm [Ibn Sirin] los ntawm [Anas bin Malik] nws hais tias; 'Abu Talhah sib yuav Umm Sulaim, thiab nws yog Anas thiab Bara niam. Umm Sulaim yug tau ib tug tub rau Abu Talhah, Abu Talha hlub nws heev, ces nws hais no hadith. Ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Koj tau siv koj hmo ua tshoob thaum nws nyob ntawm koj sab?' Abu Talhah teb; 'Nws yog qhov tseeb, O neeg xa xov liaison Allah,' nws hais tias; 'Thov Allah foom koob hmoov rau koj ob leeg nyob rau koj yav tsaus ntuj.