Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya

Imam Ahmad : 11590

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ اشْتَكَى ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتُوُفِّيَ الْغُلَامُ فَهَيَّأَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَيِّتَ وَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا يُخْبِرَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ أَبَا طَلْحَةَ بِوَفَاةِ ابْنِهِ فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ مَا فَعَلَ الْغُلَامُ قَالَتْ خَيْرٌ مِمَّا كَانَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِمْ عَشَاءَهُمْ فَتَعَشَّوْا وَخَرَجَ الْقَوْمُ وَقَامَتْ الْمَرْأَةُ إِلَى مَا تَقُومُ إِلَيْهِ الْمَرْأَةُ فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَلَمْ تَرَ إِلَى آلِ فُلَانٍ اسْتَعَارُوا عَارِيَةً فَتَمَتَّعُوا بِهَا فَلَمَّا طُلِبَتْ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَاكَ قَالَ مَا أَنْصَفُوا قَالَتْ فَإِنَّ ابْنَكَ كَانَ عَارِيَةً مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَإِنَّ اللَّهَ قَبَضَهُ فَاسْتَرْجَعَ وَحَمِدَ اللَّهَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ فَوَلَدَتْهُ لَيْلًا وَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمَلْتُهُ غُدْوَةً وَمَعِي تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ فَوَجَدْتُهُ يَهْنَأُ أَبَاعِرَ لَهُ أَوْ يَسِمُهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ اللَّيْلَةَ فَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَعَكَ شَيْءٌ قُلْتُ تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ فَأَخَذَ بَعْضَهُنَّ فَمَضَغَهُنَّ ثُمَّ جَمَعَ بُزَاقَهُ فَأَوْجَرَهُ إِيَّاهُ فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِّهِ قَالَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ فَأَتَيْتُهُ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ وَهُوَ فِي الْحَائِطِ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رُوَيْدَكَ أَفْرُغُ لَكَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِىٍّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِتُّمَا عَرُوسَيْنِ قَالَ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي عُرْسِكُمَا وَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ كَيْفَ ذَاكَ الْغُلَامُ قَالَتْ هُوَ أَهْدَأُ مِمَّا كَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ وَالْبَرَاءِ فَوَلَدَتْ لَهُ وَلَدًا وَكَانَ يُحِبُّهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِتُّمَا عَرُوسَيْنِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِكُمَا فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا

Ibinalita sa amin [si Ibn Abu Adi] mula kay [Humaid] mula kay [Anas] sinabi niya; "Malubhang may sakit ang anak ni Abu Talhah, habang si Abu Talhah ay pumunta sa moske, at sa wakas ay namatay ang bata. Pagkatapos ay inalagaan ni Umm Sulaim ang bangkay at sinabihan ang iba pa niyang pamilya na huwag sabihin kay Abu Talhah ang tungkol sa kanyang pagkamatay. Pagkatapos noon, bumalik si Abu Talhah kasama ang kanyang mga kaibigan mula sa moske, at tinanong niya: "Kumusta ang ating anak?" Sabi ni Umm Sulaim: "Mas mabuti na kaysa dati!" Pagkatapos ay hinainan sila ni Umm Sulaim ng hapunan, at sila ay kumain ng hapunan, pagkatapos noon ay umuwi na sila at gayundin ang mga kababaihan. Sa pagtatapos ng gabi ay sinabi ni Umm Sulaim: "O Abu Talhah, ano sa palagay mo ang tungkol sa pamilya ni ganito at ganito, may hiniram sila, at talagang nasiyahan sila rito, pagkatapos nang hingin ito ng may-ari, tumanggi silang ibalik ito?" Sumagot si Abu Talhah: "Hindi sila patas!" Pagkatapos ay ipinagpatuloy ni Umm Sulaim ang kanyang mga salita, "Katotohanan, ang iyong anak ay isang tiwala mula sa Allah at kinuha Niya ito." Kaya't sinabi ni Abu Talhah ang istirja' (Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un) at purihin si Allah. Nang umaga Dumating si Abu Talhah at nagmadaling salubungin ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, at nang makita siya ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, agad niyang sinabi: "Pagpalain nawa ng Allah ang gabi ninyong dalawa." Kaya't muling nabuntis si Umm Sulaim (kay Abdullah) at nanganak sa gabi. Ayaw ni Umm Sulaim na mag-rawnik (nguya ng datiles, pagkatapos ay ipahid ang mga ito sa mga labi ng sanggol) bago pa man mag-rawnik si Rasulullah sallallaahu `alaihi wa sallam. Kaya kinaumagahan, dala ang mga datiles na 'ajwah, dinala ko siya (Abdullah) sa Sugo ng Allah, pagkatapos ay natagpuan ko siyang nagpapakain ng kanyang mga kamelyo. Sinabi ko; "O Sugo ng Allah, katotohanan, si Umm Sulaim ay nanganak ng isang bata kagabi, at ayaw niyang ipagawa ito bago mo gawin, pagkatapos ay tinanong ako ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "May dala ka ba?" Sumagot ako; "Ilang datiles na 'ajwah." Pagkatapos, kumuha ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ng ilang buto mula sa datiles at nguyain ang mga ito, pagkatapos ay tinipon niya ang laway (at nguyain ang datiles) at ipinahid ito sa mga labi ng sanggol, at dinilaan ng sanggol ang kanyang mga labi. Pagkatapos noon ay sinabi niya: "Ang datiles ay isang bagay na pinakagusto ng mga Ansar." Sabi ni Anas; "Pagkatapos ay sinabi ko: "O Sugo ng Allah, bigyan mo ng pangalan ang sanggol na ito," sabi niya: "Bigyan mo ito ng pangalang Abdullah." Sinabi niya sa amin [si Bundar] sabi; [si Ibn Abu Adi] ay nagsabi sa amin ng bahagi ng hadith na ito. Sinabi (ni Anas); "Nakilala ko siya habang siya ay nakasuot ng alampay." Mula kay [Anas] sinabi niya: "Nakita ko siya habang siya ay nasa hardin at nilalason ang mga pesteng dumating, at siya ay nakasuot ng khamishah (isang uri ng amerikana)." Pagkatapos ay sinabi niya: "Dali-daliin ninyo ang paglalakad, hayaan ninyo akong pumunta sa inyong tahanan." "Ginugol ko ang gabing ito bilang nararapat sa isang ikakasal," sabi niya: "Nawa'y pagpalain kayong dalawa ni Allah sa inyong gabi." At sinabi ni Abu Talha kay Umm Sulaim, "Kumusta naman ang kalagayan ng (aming) anak?" Sabi ni Umm Sulaim; "Mas kalmado na siya kaysa dati." Isinalaysay niya sa amin [si Musa bin Hilal] sabi, isinalaysay niya sa amin [si Hisham] mula kay [Ibn Sirin] mula kay [Anas bin Malik] sinabi niya; "Pinakasalan ni Abu Talhah si Umm Sulaim, at siya ang ina nina Anas at Bara`. Si Umm Sulaim ay nanganak ng isang anak na lalaki para kay Abu Talhah, minahal siya ni Abu Talhah nang lubos, pagkatapos ay binanggit niya ang hadith na ito. Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ginawa mo ba ang gabi ng kasal habang siya ay nasa tabi mo?" Sumagot si Abu Talhah; "Tama iyan, Rasulullah," sabi niya; "Nawa'y pagpalain kayong dalawa ni Allah sa inyong gabi."