Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya

Imam Ahmad : 11590

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ اشْتَكَى ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتُوُفِّيَ الْغُلَامُ فَهَيَّأَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَيِّتَ وَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا يُخْبِرَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ أَبَا طَلْحَةَ بِوَفَاةِ ابْنِهِ فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ مَا فَعَلَ الْغُلَامُ قَالَتْ خَيْرٌ مِمَّا كَانَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِمْ عَشَاءَهُمْ فَتَعَشَّوْا وَخَرَجَ الْقَوْمُ وَقَامَتْ الْمَرْأَةُ إِلَى مَا تَقُومُ إِلَيْهِ الْمَرْأَةُ فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَلَمْ تَرَ إِلَى آلِ فُلَانٍ اسْتَعَارُوا عَارِيَةً فَتَمَتَّعُوا بِهَا فَلَمَّا طُلِبَتْ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَاكَ قَالَ مَا أَنْصَفُوا قَالَتْ فَإِنَّ ابْنَكَ كَانَ عَارِيَةً مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَإِنَّ اللَّهَ قَبَضَهُ فَاسْتَرْجَعَ وَحَمِدَ اللَّهَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ فَوَلَدَتْهُ لَيْلًا وَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمَلْتُهُ غُدْوَةً وَمَعِي تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ فَوَجَدْتُهُ يَهْنَأُ أَبَاعِرَ لَهُ أَوْ يَسِمُهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ اللَّيْلَةَ فَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَعَكَ شَيْءٌ قُلْتُ تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ فَأَخَذَ بَعْضَهُنَّ فَمَضَغَهُنَّ ثُمَّ جَمَعَ بُزَاقَهُ فَأَوْجَرَهُ إِيَّاهُ فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِّهِ قَالَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ فَأَتَيْتُهُ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ وَهُوَ فِي الْحَائِطِ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رُوَيْدَكَ أَفْرُغُ لَكَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِىٍّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِتُّمَا عَرُوسَيْنِ قَالَ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي عُرْسِكُمَا وَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ كَيْفَ ذَاكَ الْغُلَامُ قَالَتْ هُوَ أَهْدَأُ مِمَّا كَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ وَالْبَرَاءِ فَوَلَدَتْ لَهُ وَلَدًا وَكَانَ يُحِبُّهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِتُّمَا عَرُوسَيْنِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِكُمَا فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا

Na faamatala mai e [Ibn Abu Adi] ia i matou mai ia [Humaid] mai ia [Anas] o lē na fai mai: 'O le atalii o Abu Talhah sa mafatia i se ma’i tigaina, a’o alu Abu Talhah i le faletapuai, ona maliu ai lea o le tamaitiiti. Ona tausia lea e Umm Sulaim le tino maliu ma fai atu i le isi vaega o lona aiga e aua ne’i ta’uina ia Abu Talhah le maliu o lona atalii. Ina ua mavae lena, ona toe foi mai lea o Abu Talhah ma ana uo mai le faletapuai, ma fesili atu: 'O faapefea le tulaga o la tatou tama?' Fai mai Umm Sulaim: 'Ua sili atu nai lo le taimi muamua!' Ona saunia lea e Umm Sulaim le taumafataga o le afiafi mo i latou, ma sa latou aai ai i le afiafi, ona latou toe foi mai lea faapea ma ana tamaitai. I le faaiuga o le po, fai mai Umm Sulaim: 'O Abu Talhah, o le a sou manatu i le aiga o lea ma lea, sa latou nonoina se mea, ma sa latou fiafia tele i ai, ona ina ua talosagaina e le e ona le mea, sa latou teena le toe faafoi mai?' Tali atu Abu Talhah: 'E le amiotonu i latou!' ' Ona faaauau lea e Umm Sulaim ana upu, 'E moni, o lau tama o se faatuatuaga mai ia Allah ma ua Ia aveina'. Ona fai atu lea o Abu Talhah istirja' -Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un- ma vivii atu ia Allah. Ina ua oo i le taeao, sa faanatinati atu Abu Talhah i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ma ina ua vaai atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), sa ia fai atu loa; 'Ia faamanuia e Allah le po mo oulua uma'. Ona toe ma'itaga lea o Umm Sulaim - ia Abdullah - ma fanau i le po. Sa le fiafia Umm Sulaim e mathanhik - lamuina le mati, ona olo lea i laugutu o le pepe - a o lei oo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) mathanhik. O lea i le taeao, ua ou faaauupegaina i le 'ajwah mati, ma ou aveina o ia - Abdullah - i le Avefeau a Allah, ma ou maua o ia o fafagaina ana kamela. Sa ou fai atu; ‘Le Avefeau a Allah, e moni, na fanau Umm Sulaim se tamaititi i le po anapo, ma sa le fiafia o ia e mathanhik se’ia e faia, ona fesili mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te a’u; ‘Ua e aumaia se mea?’ Sa ou tali atu; ‘O ni tama’i ‘ajwah’. Ona ave lea e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ni fatu mai tama’i ma lamuina, ona ia aoina lea o le faua - ma tama’i ua lamuina - a’o oloina i laugutu o le pepe, ma mimilo e le pepe ona laugutu. Ina ua mae’a lena, na ia fai mai; ‘O tama’i o le mea e sili ona fiafia i ai le Ansar’. Fai mai Anas; ‘Ona ou fai atu lea; ‘Le Avefeau a Allah, faaigoa lenei pepe,’ o lana tala lea; ‘Faaigoa ia Abdullah’. Na faamatala mai ia i matou [Bundar] faapea; [Ibn Abu Adi] na faamatala mai ia i matou se vaega o lenei hadith. -Anas- fai mai; ‘Na ou feiloai ia te ia a’o ofuina e ia se solosolo’. Na faamatala mai ia i matou [Bundar] faapea; na faamatala mai ia i matou [Ibn Abu Adi] mai ia [Ibn 'Aun] mai ia [Muhammad] mai ia [Anas] e faapea; 'Na ou feiloai ia te ia a o i ai o ia i le faatoaga o loo faaonaina manu faalafua na o mai, ma sa ia ofuina se khamishah - o se ituaiga ofu talaloa-'. Ona ia fai mai lea; 'E tatau ona e alu malie, tuu mai ia te au e alu i lou nofoaga'. I le amataga o le hadith, na fai mai ai Ibn Abu Adi, 'E moni, na alu atu Abu Talhah i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le aoauli, ona fai atu lea; 'Ua ou faaaluina le po e pei ona tatau ai i se faatoanofotane,' o lana tala lea; 'Ia faamanuia oulua e Allah i lo oulua po'. Ona fai atu lea o Abu Talhah ia Umm Sulaim, 'O faapefea le tulaga o la ta tama?' Na fai mai Umm Sulaim; 'Ua sili atu lona toafilemu nai lo le taimi muamua'. Na faamatala mai ia i matou [Musa bin Hilal] e faapea; na faamatala mai ia i matou [Hisham] mai ia [Ibn Sirin] mai ia [Anas bin Malik] na ia fai mai; ‘Na faaipoipo Abu Talhah ia Umm Sulaim, ma o ia o le tina o Anas ma Bara`. Na fanaua e Umm Sulaim se tama tane mo Abu Talhah, na alofa tele Abu Talhah ia te ia, o lea na ia taʻua ai le hadith. Ona fai atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); ‘Na e faaaluina le po o le faaipoipoga a o i ai o ia ma oe?’ Na tali atu Abu Talhah; ‘E saʻo lava, le Avefeau a Allah,’ o lana tala lea; ‘Ia faamanuia le Atua ia te oulua i lo oulua po.’