Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya

Imam Ahmad : 11590

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ اشْتَكَى ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتُوُفِّيَ الْغُلَامُ فَهَيَّأَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَيِّتَ وَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا يُخْبِرَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ أَبَا طَلْحَةَ بِوَفَاةِ ابْنِهِ فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ مَا فَعَلَ الْغُلَامُ قَالَتْ خَيْرٌ مِمَّا كَانَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِمْ عَشَاءَهُمْ فَتَعَشَّوْا وَخَرَجَ الْقَوْمُ وَقَامَتْ الْمَرْأَةُ إِلَى مَا تَقُومُ إِلَيْهِ الْمَرْأَةُ فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَلَمْ تَرَ إِلَى آلِ فُلَانٍ اسْتَعَارُوا عَارِيَةً فَتَمَتَّعُوا بِهَا فَلَمَّا طُلِبَتْ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَاكَ قَالَ مَا أَنْصَفُوا قَالَتْ فَإِنَّ ابْنَكَ كَانَ عَارِيَةً مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَإِنَّ اللَّهَ قَبَضَهُ فَاسْتَرْجَعَ وَحَمِدَ اللَّهَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ فَوَلَدَتْهُ لَيْلًا وَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمَلْتُهُ غُدْوَةً وَمَعِي تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ فَوَجَدْتُهُ يَهْنَأُ أَبَاعِرَ لَهُ أَوْ يَسِمُهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ اللَّيْلَةَ فَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَعَكَ شَيْءٌ قُلْتُ تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ فَأَخَذَ بَعْضَهُنَّ فَمَضَغَهُنَّ ثُمَّ جَمَعَ بُزَاقَهُ فَأَوْجَرَهُ إِيَّاهُ فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِّهِ قَالَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ فَأَتَيْتُهُ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ وَهُوَ فِي الْحَائِطِ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رُوَيْدَكَ أَفْرُغُ لَكَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِىٍّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِتُّمَا عَرُوسَيْنِ قَالَ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي عُرْسِكُمَا وَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ كَيْفَ ذَاكَ الْغُلَامُ قَالَتْ هُوَ أَهْدَأُ مِمَّا كَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ وَالْبَرَاءِ فَوَلَدَتْ لَهُ وَلَدًا وَكَانَ يُحِبُّهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِتُّمَا عَرُوسَيْنِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِكُمَا فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا

Hat uns [Ibn Abu Adi] von [Humaid] von [Anas] überliefert, er sagte: Abu Talhahs Sohn war schwer krank, während Abu Talhah in die Moschee ging. Dort starb das Kind schließlich. Umm Sulaim pflegte den Leichnam und bat ihre Familie, Abu Talhah nichts von seinem Tod zu erzählen. Als Abu Talhah mit seinen Freunden von der Moschee zurückkehrte, fragte er: „Wie geht es unserem Sohn?“ Umm Sulaim antwortete: „Besser als zuvor!“ Dann servierte Umm Sulaim ihnen das Abendessen, und sie aßen. Anschließend gingen sie nach Hause, ebenso wie die Frauen. Am Ende des Abends sagte Umm Sulaim: „O Abu Talhah, was denkst du über die Familie von Herrn Sowieso? Sie haben sich etwas geliehen und es sehr genossen. Als der Besitzer es zurückforderte, weigerten sie sich, es zurückzugeben.“ Abu Talhah erwiderte: „Das ist nicht fair!“ Daraufhin fuhr Umm Sulaim fort: „Dein Sohn ist wahrlich ein Geschenk Allahs, und Er hat ihn zu sich genommen.“ So sprach Abu Talhah Istirja' (Inna lillahi wa Inna ilaihi raji'un) und lobt Allah. Als der Morgen anbrach, eilte Abu Talhah dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) entgegen, und als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ihn sah, sagte er sofort: „Möge Allah die Nacht für euch beide segnen.“ So wurde Umm Sulaim erneut schwanger (mit Abdullah) und gebar in der Nacht. Umm Sulaim wollte nicht Rawnik (Datteln kauen und sie dann auf die Lippen des Babys streichen) durchführen, bevor der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sein Rawnik vollzogen hatte. So brachte ich ihn (Abdullah) am Morgen, bewaffnet mit 'ajwah-Datteln, zum Gesandten Allahs und fand ihn gerade dabei, seine Kamele zu hüten. Ich sagte: „O Gesandter Allahs, wahrlich, Umm Sulaim hat letzte Nacht ein Kind geboren, und sie wollte es nicht vor dir vollziehen lassen, dann hat der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) 'Alaihi wa sallam fragte mich: "Hast du etwas mitgebracht?" Ich antwortete: "Einige 'ajwah-Datteln." Dann nahm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam einige Kerne aus den Datteln und kaute sie. Anschließend sammelte er den Speichel (und kaute Datteln) und bestrich damit die Lippen des Babys, das sich daraufhin die Lippen leckte. Danach sagte er: "Datteln sind etwas, das die Ansar am liebsten mögen." Anas sagte: Dann sagte ich: „O Gesandter Allahs, gib diesem Kind einen Namen.“ Er sagte: „Gib ihm den Namen Abdullah.“ [Bundar] sagte: [Ibn Abu Adi] erzählte uns einen Teil dieses Hadith. [Anas] sagte: „Ich traf ihn, als er einen Schal trug.“ [Anas] sagte: „Ich traf ihn, als er im Garten die Schädlinge vergiftete, die kamen, und er trug eine Khamischa (eine Art Mantel).“ Dann sagte er: „Geh langsam, lass mich zu dir gehen.“ „Ich habe die Nacht wie es sich für ein Brautpaar gehört verbracht“, sagte er. „Möge Allah euch beide in eurer Nacht segnen.“ Und Abu Talha sagte zu Umm Sulaim: „Wie geht es unserem Sohn?“ Umm Sulaim sagte: „Er ist ruhiger als zuvor.“ [Musa bin Hilal] sagte: [Hisham] von [Ibn Sirin] von [Anas bin Malik sagte: „Abu Talhah heiratete Umm Sulaim, die Mutter von Anas und Bara‘. Umm Sulaim gebar Abu Talhah einen Sohn, den er sehr liebte.“ Dann erwähnte er diesen Hadith. Daraufhin fragte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Habt ihr die Hochzeitsnacht verbracht, während sie an deiner Seite war?“ Abu Talhah antwortete: „Das ist richtig, Gesandter Allahs.“ Er sagte: „Möge Allah euch beide an diesem Abend segnen.“