Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya

इमाम अहमद : 11590

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ اشْتَكَى ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتُوُفِّيَ الْغُلَامُ فَهَيَّأَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَيِّتَ وَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا يُخْبِرَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ أَبَا طَلْحَةَ بِوَفَاةِ ابْنِهِ فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ مَا فَعَلَ الْغُلَامُ قَالَتْ خَيْرٌ مِمَّا كَانَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِمْ عَشَاءَهُمْ فَتَعَشَّوْا وَخَرَجَ الْقَوْمُ وَقَامَتْ الْمَرْأَةُ إِلَى مَا تَقُومُ إِلَيْهِ الْمَرْأَةُ فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَلَمْ تَرَ إِلَى آلِ فُلَانٍ اسْتَعَارُوا عَارِيَةً فَتَمَتَّعُوا بِهَا فَلَمَّا طُلِبَتْ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَاكَ قَالَ مَا أَنْصَفُوا قَالَتْ فَإِنَّ ابْنَكَ كَانَ عَارِيَةً مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَإِنَّ اللَّهَ قَبَضَهُ فَاسْتَرْجَعَ وَحَمِدَ اللَّهَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ فَوَلَدَتْهُ لَيْلًا وَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمَلْتُهُ غُدْوَةً وَمَعِي تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ فَوَجَدْتُهُ يَهْنَأُ أَبَاعِرَ لَهُ أَوْ يَسِمُهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ اللَّيْلَةَ فَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَعَكَ شَيْءٌ قُلْتُ تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ فَأَخَذَ بَعْضَهُنَّ فَمَضَغَهُنَّ ثُمَّ جَمَعَ بُزَاقَهُ فَأَوْجَرَهُ إِيَّاهُ فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِّهِ قَالَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ فَأَتَيْتُهُ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ وَهُوَ فِي الْحَائِطِ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رُوَيْدَكَ أَفْرُغُ لَكَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِىٍّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِتُّمَا عَرُوسَيْنِ قَالَ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي عُرْسِكُمَا وَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ كَيْفَ ذَاكَ الْغُلَامُ قَالَتْ هُوَ أَهْدَأُ مِمَّا كَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ وَالْبَرَاءِ فَوَلَدَتْ لَهُ وَلَدًا وَكَانَ يُحِبُّهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِتُّمَا عَرُوسَيْنِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِكُمَا فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا

आम्हाला [इब्न अबू आदी] यांनी [हुमैद] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अनस] यांच्याकडून सांगितले की: "अबु थल्हाचा मुलगा गंभीर आजारी होता, तेव्हा अबु थल्हा मशिदीत गेले होते; अखेरीस तो मुलगा मृत्यूमुखी पडला." उम्मु सुलेमने नंतर मृतदेहाची काळजी घेतली आणि कुटुंबातील इतरांना अबू थलहा यांना त्यांच्या मुलाच्या मृत्यूची बातमी देऊ नये, असे सांगितले. त्यानंतर अबू थलहा मशिदीतून आपल्या मित्रांसोबत घरी परतले आणि विचारले, 'आपला मुलगा कसा आहे?' उम्मु सुलेमने उत्तर दिले, 'आधीपेक्षा बरा आहे!' मग उम्मु सुलेमने त्यांना जेवण दिले, त्यांनी जेवण केले; त्यानंतर ते घरी गेले, तसेच स्त्रियाही. त्या रात्री उशिरा उम्मु सुलेम म्हणाली: "अब्दु थल्लाह, तुम्हाला अमुक कुटुंबाबद्दल काय वाटते? त्यांनी एक वस्तू उधार घेतली आणि ती वापरून खूप आनंद घेतला; पण जेव्हा मालकाने ती परत मागितली, तेव्हा ते परत देण्यास अनिच्छुक होते." अब्दु थल्लाहने उत्तर दिले: "ते अन्यायी आहेत!" मग उम्मु सुलेम पुढे म्हणाली, "खरोखरच, तुमचा मुलगा अल्लाहकडून एक अमानत होता आणि त्याने तो परत घेतला आहे." तेव्हा अबू थलहा यांनी इस्तर्जा' (इन्ना लिल्लाह व इन्ना इলাইহি रजीऊन) म्हटले आणि अल्लाहची स्तुती केली. सकाळी, अबू थलहा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटायला घाईघाईने गेले, आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्यांना पाहताच लगेच म्हणाले: "अल्लाह तुमच्या दोघांच्या रात्रीवर बरकत देओ." मग उम्मु सुलेम पुन्हा (अब्दुल्ला यांच्याशी) गर्भवती झाली आणि त्याच रात्री तिने बाळंतपण केले. उम्मु सुलेम पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी तहनिक (खजूर चावून त्याचा रस बाळाच्या ओठांवर लावणे) केल्याशिवाय ते करण्यास इच्छुक नव्हती. म्हणून सकाळी मी काही 'अजवा' खजूर घेऊन त्याला (अब्दुल्लाला) पैगंबरांकडे नेले, तेव्हा मी त्यांना त्यांची उंटांना चारा देताना पाहिले. मी म्हणालो, "हे अल्लाहचे प्रेषित, खरोखरच उम्मु सुलेमने काल रात्री बाळाला जन्म दिला आहे, आणि ती तहनिक करायची इच्छा करत नाही जोपर्यंत तुम्ही ते केले नाही." अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची कृपा आणि शांती असो, त्यांनी मला विचारले, "तुम्ही काही आणले आहे का?" मी उत्तर दिले, "काही 'अजवा' खजूर." मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्या खजूरपैकी काही खजूर घेतले आणि चावले, नंतर त्यांनी थुक (आणि चावलेली खजूर) गोळा करून बाळाच्या ओठांवर लावले, आणि बाळाने आपले ओठ चाटले. त्यानंतर त्यांनी सांगितले: "खजूर ही अंसार यांना सर्वात प्रिय वस्तू आहे." अनस म्हणाले: "मग मी म्हणालो: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, या बाळाला नाव द्या,' आणि त्यांनी सांगितले: 'त्याचे नाव अब्दुल्ला ठेवा.'" [बंदर] यांनी आम्हाला सांगितले, म्हणाले: [इब्न अबू अदी] यांनी आम्हाला या हदीसचा काही भाग सांगितला. (अनस) म्हणाले: "मी त्याला शाल घातलेले पाहिले." हे आम्हाला [बंदर] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: [इब्न अबू आदी] यांनी आम्हाला [इब्न 'औन] यांच्याकडून, [मुहम्मद] यांच्याकडून, [अनास] यांच्याकडून हदीस सांगितली, ज्यांनी म्हटले: "मी त्याला बागेत भेटलो तेव्हा तो आलेल्या कीटकांना विष देत होता, आणि त्या वेळी त्याने खमीशा (एक प्रकारचा कोट) घातला होता." त्यानंतर त्यांनी म्हटले: "आराम घे; मी तुझ्याकडे येईन." हदीसच्या सुरुवातीला इब्न अबू आद्यांनी सांगितले, "नक्कीच, अबू थल्हा दुपारीच्या सुमारास पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे गेले आणि म्हणाले, 'मी नवविवाहिताप्रमाणे रात्र घालवली,' आणि पैगंबरांनी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हटले, 'अल्लाह तुमच्या दोघांवरही तुमच्या रात्रीत बरकत देओ.'" आणि अबू थलहाने उम्मु सुलेमाला विचारले, 'आपला मुलगा कसा आहे?' उम्मु सुलेमाने उत्तर दिले, 'तो पूर्वीपेक्षा शांत आहे.' आम्हाला [मुसा बिन हिलाल] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले: आम्हाला [हिशाम] यांनी [इब्न सिरीन] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अनस बिन मालिक] यांच्याकडून सांगितले, त्यांनी म्हटले: "अबू थलहा यांनी उम्मु सुलेम यांच्याशी विवाह केला, आणि ती अनस आणि बरा' यांची आई होती." उम्मु सुलेमने अबू थल्हासाठी एका मुलाला जन्म दिला; अबू थल्हा त्याला खूप प्रेम करीत होता, आणि मग त्याने ती हदीस सांगितली. मग अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'तू तिला सोबत असतानाच तुझी विवाहरात्र घालवली का?' अबू थलहा म्हणाले: 'होय, हे अल्लाहचे प्रेषित.' ते म्हणाले: 'अल्लाह तुमच्या दोघांवरही तुमच्या रात्री आशीर्वाद घालो.'