Al Alim
Imam Ahmad : 6309حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْرَجَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قِرْطَاسًا وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَهُ كُلِّ شَيْءٍ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي إِثْمًا أَوْ أَجُرَّهُ عَلَى مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنْ يَقُولَ ذَلِكَ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ
Esan digu [Hasanek] esan digu [Ibnu Lahi'ah] esan digu [Huyai Ibnu Abdullah] [Abu Abdurrahman Al Hubuli] esan diola, esan du; [Abdullah bin 'Amru] paper bat atera zuen eta esan zuen: Rasulullah Shallallahu 'Aliahi Wasallamek otoitza irakasten zigun: ALLAHUMMA FAATHIROS SAMAAWAATI WAL ARDHI 'AALIMAL GHAIBI ZEN SYAHADAH ANTA RABBU KULLI SYAIUSAI' ASYAHUMMA FAATHIROS SAMAAWAATI WAL ARDHI 'AALIMAL GHAIBI IZAN ZEN ILAAHA ILLAA ANTA WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASULUKA WAL MALAAIKATU YASYHADUN A'UDZUBIKA MINAS SATANI WASYIRKIH WA A'UDZU BIKA AN AQTARIFA 'ALA NAFSII ITSMAN AW AJURMUSLIMUO' of Allah, the Creator zerua eta lurra, ikusten ez denaren eta benetakoaren Ezagutzailea, Zu zara gauza guztien Rabb, eta gauza guztien Jainkoa, lekukotzen dut ez dagoela zu eta zuk bikotekiderik ez dagoela, eta Mahoma zure zerbitzari eta mezularia dela, eta aingeruek ere ematen dute horren lekuko. Zuregan bilatzen dut aterpea Satanengandik eta bere aliatuengandik, eta zuregan bilatzen dut neure buruari edo beste musulmanei eragiten dizkiodan bekatuetatik. Abu Abdurrahmanek esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'Aliahi Wasallamek irakatsi zion Abdullah bin 'Amru-ri, eta lotara zihoanean irakurtzeko esan zion".
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 49, 60, 77, 418, 444, 497, 2024, 2183, 2437, 2775, 3477, 3561, 3572, 3584, 3721, 3954, 4032, 4536, 4887, 4975, 5770, 5902, 6309, 6555, 7620, 8040, 8042, 8472, 9137, 9301, 11047, 14180, 15617, 16541, 16851, 19585, 20261, 20354, 20479, 20678, 21908, 22046, 22756, 24444
Imam Bukhari : 981, 4261, 4405, 4477, 6831, 6876
Imam Abu Dawud : 4405, 4420, 4425
Imam Tirmidzi : 3314, 3452
Imam Darimi : 2573