Al Alim

Imam Ahmad : 6309

حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْرَجَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قِرْطَاسًا وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَهُ كُلِّ شَيْءٍ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي إِثْمًا أَوْ أَجُرَّهُ عَلَى مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنْ يَقُولَ ذَلِكَ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ

Yandi me songa beto [Hasan] me songa beto [Ibnu Lahi’ah] me songa beto [Huyai Ibnu Abdullah] nde [Abu Abdurahman Al Hubuli] me songa yandi, yandi tubaka nde; [Abdullah bin Amru] basisaka mukanda mosi mpi tubaka nde: Rasulullah Shallallahu Aliahi Wasallam vandaka kulonga beto kisambu yai: ALLAA ILAAHA ILLAA ANTA WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASULUKA WAL MALAAIKATU YASYHADUN A'UDZUBIKA MINAS SATANI WASYIRMANKIH WA A'UDZU BIKA AN NAHUFSWSLUIIFA' -O Allah, Ngangi ya zulu ti ya ntoto, Muntu ya me zaba mambu ya ke monana ve ti ya kieleka, Nge kele Rabb ya bima yonso, mpi Nzambi ya bima yonso, mono ke ta kimbangi nde nzambi ya nkaka kele ve katula Nge mpi Nge kele ve ti nduku, mpi nde Muhammad kele nsadi mpi kinati-nsangu na nge, mpi bawanzio mpi ke ta kimbangi na mambu yai. Mono ke sosa kisika ya kubumbana na nge na Satana ti na banduku na yandi, mpi mono ke sosa kisika ya kubumbana na nge na masumu ya mono ke kudipesaka to na Bamizilma ya nkaka’. Abu Abdurrahman tubaka nde: ‘Mfumu ya Nzambi longaka yo na Abdullah bin Amru, mpi songaka yandi na kutanga yo ntangu yandi ke kwenda kulala’.