Al Alim
Imam Ahmad : 7620حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ
Esan digu [Muhammad bin Ja'far] esan digu [Syu'bah] [Ya'la bin 'Atho'] esan digu; ['Amru bin 'Ashim] entzun nuen [Abu Hurairah] sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren hadith bat kontatzen entzun zuela; Izan ere, Abu Bakr-ek behin esan zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari; 'Esadazu zer otoitz egin behar ditudan goizean eta arratsaldean'. Esan zuen: 'Esan: ALLAAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI IZAN ZEN SYAHAADATI FAATHIROS SAMAWATI WAL ARDLI RABBA KULLI SYAIN WA MALIIKAHU ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ANTA A'UDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYARRIS SYAITHONIH of the All-wing- gauzak. Ikustezinak -ezkutuak- eta ikusgaiak, zeru-lurraren sortzailea, gauza guztien Jauna eta haien jabea, zu baino jainkorik ez dagoela lekukotzen dut, zuregan bilatzen dut aterpea neure buruaren itsuskeriatik eta Satanasen eta bere shirk-aren itsuskeriatik -, esan otoitz hau goizean eta arratsaldean eta lo egin nahi duzunean'.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 49, 60, 77, 418, 444, 497, 2024, 2183, 2437, 2775, 3477, 3561, 3572, 3584, 3721, 3954, 4032, 4536, 4887, 4975, 5770, 5902, 6309, 6555, 7620, 8040, 8042, 8472, 9137, 9301, 11047, 14180, 15617, 16541, 16851, 19585, 20261, 20354, 20479, 20678, 21908, 22046, 22756, 24444
Imam Bukhari : 981, 4261, 4405, 4477, 6831, 6876
Imam Abu Dawud : 4405, 4420, 4425
Imam Tirmidzi : 3314, 3452
Imam Darimi : 2573