Abdullah bin Abbas
Imam Ahmad : 3023حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً فَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ قَالَ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُ وَقَالَ لِي سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُ كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ نَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ { ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ
Esan digu [Abdurrahman] [Abu 'Awanah] [Musa bin Abu 'A`isyah] [Sa'id bin Jubair] [Ibn Abbas]-en [Ibn Abbas] Allahren hitzari buruz: -Ez mugitu mihia Korana -irakurtzera-, azkar menderatu nahi duzulako.- esan zuen; Sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta gogor saiatu zen berehala jaisten zen errebelazioa menderatzen, orduan ezpainak mugitu zituen. Esan zuen -Sa'id-ek; Orduan Ibn Abbasek esan zidan; Ezpainak mugitu nituen sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta mugitu zenean. Eta Sa'idek esan zidan; Mugitu nintzen -ezpainak- Ibn Abbas ezpainak mugitzen ikusi nuenean. Beraz, Allahk bertsoa agerian utzi zuen: -Ez mugitu mihia Korana -irakurtzera-, azkar -menderatuko duzulako. Izan ere, gure ardura da horiek biltzea -zure altzoan- eta -zure bihurtzea- haiek irakurtzean- esan zuen -Ibnu Abbasek-; Bildu itzazu zure bularrean, eta egin ezazu irakurtzen trebea. -Irakurtzen amaitu dugunean jarrai ezazu irakurgai- -esanahia-; Beraz, entzun eta isilik egon. -Gero, benetan guri dagokigu azaltzea-. Beraz, horren ostean, Jibrilek joan ondoren, Jibrilek irakurri zuen bezala irakurri zuen.