Abdullah bin Abbas

Imam Ahmad : 3023

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً فَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ قَالَ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُ وَقَالَ لِي سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُ كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ نَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ { ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ

Abdurrahman berichtete uns von Abu 'Awanah, von Musa bin Abu 'A'isyah, von Sa'id bin Jubair, von Ibn Abbas über das Wort Allahs: „Bewegt eure Zunge nicht, um den Koran zu lesen, denn ihr werdet ihn schnell beherrschen.“ Er sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) bemühte sich sehr, die Offenbarung, die herabgesandt wurde, sofort zu beherrschen, dann bewegte er seine Lippen.“ Sa'id sagte: „Dann sagte Ibn Abbas zu mir: Ich bewegte meine Lippen, wie der Prophet (Friede sei mit ihm) sie bewegte.“ Und Sa'id sagte zu mir: „Ich bewegte meine Lippen, wie ich sah, wie Ibn Abbas seine Lippen bewegte.“ So offenbarte Allah den Vers: (Beweg deine Zunge nicht, um den Koran zu lesen, weil du ihn schnell beherrschen willst. Wahrlich, es ist auf Unsere Kosten, ihn in deinem Herzen zu sammeln und dich im Lesen zu schulen.) Er (Ibn Abbas) sagte: „Sammelt ihn für euch in eurem Herzen und macht euch geübt in seiner Rezitation. (Wenn Wir ihn rezitiert haben, dann folgt seiner Rezitation.) (Bedeutung): So hört zu und seid still. (Dann, wahrlich, seine Erklärung liegt bei Uns.)“ Und nachdem Gabriel gegangen war, rezitierte er ihn so, wie Gabriel ihn rezitiert hatte.