Abdullah bin Abbas

Imam Ahmad : 3023

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً فَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ قَالَ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُ وَقَالَ لِي سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُ كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ نَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ { ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ

Har fortalt os [Abdurrahman] fra [Abu 'Awanah] fra [Musa bin Abu 'A`isyah] fra [Sa'id bin Jubair] fra [Ibn Abbas] om Allahs ord: (Bevæg ikke din tunge for at (læse) Koranen, for du vil hurtigt (mestre) den.) sagde han: Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam prøvede hårdt at mestre den åbenbaring, der kom ned, og så bevægede han sine læber. Han (Sa'id) sagde: Så sagde Ibn Abbas til mig: Jeg bevægede mine læber, ligesom profeten sallallaahu 'alaihi wasallam bevægede sig. Og Sa'id sagde til mig: Jeg bevægede (mine læber), da jeg så Ibn Abbas bevæge sine læber. Så åbenbarede Allah verset: (Bevæg ikke din tunge for at (læse) Koranen, fordi du hurtigt vil (mestre) den. Det er sandelig på vores bekostning at samle den (i dit bryst) og (gøre dig klog til) at læse den.) Han (Ibn Abbas) sagde: Saml det i dit hjerte, og gør dig dygtig i dets recitation. (Når vi er færdige med at recitere det, så følg dets recitation) (betydning); Så lyt og vær stille. (Så, sandelig, dets forklaring er over Os). Så da Gabriel var gået, reciterede han det, som Gabriel havde reciteret det.