Abdullah bin Abbas
Imam Ahmad : 3023
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً فَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ قَالَ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُ وَقَالَ لِي سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُ كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ نَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ { ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ
A tene na e [Abdurrahman] so alondo na [Abu Awanah] so alondo na [Musa bin Abu ‘A`isyah] so alondo na [Sa’id bin Jubair] so alondo na [Ibn Abbas] na ndo ti tënë ti Nzapa, -Mo pusu pëpe yanga ti mo ti -diko- Coran ngbanga ti so mo ye ti -maître- ni hio.- lo tene; Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a tara ngangu ti maîtrisé hio afango ye so aga, na pekoni lo sara si yanga ti lo ason. Lo -Sa’id- atene; Na pekoni, Ibn Abbas atene na mbi; Mo yeke sara kua na yanga ti mo tongana ti so Prophète asara. Na Sa’id atene na mbi; Mo yeke -mouvement ti mo- tongana ti so mo ba Ibn Abbas mouvement na mouvement ti lo. Tongaso, Allah afa versê so: -Mo pusu yanga ti mo pëpe ti -diko- Coran ngbanga ti so mo yeke -maîtrir- ni hio. Biani, a yeke na kungba ti e ti bungbi ala -na yâ ti kate ti mo- na ti -sala si mo ga zo ti ndara- na yâ dikongo ala- Lo -Ibnu Abbas- atene; Bungbi ni ndali ti mo na yâ ti kate ti mo, na sara si mo ga zo ti ndara ti diko ni. -Tongana a hunzi ti diko ni awe na pekoni mo mû peko ti dikongo- -nda ti tënë-; Tongaso, mä ndo na duti kpô. -Na pekoni, a yeke biani na e ti fa nda ni-. Tongaso, na pekoni, na peko ti so Jibril ague, lo diko ni tongana ti so Jibril adiko ni.