Malaikat jibril mengajar tentang enam dasar iman, lima dasar islam, dan ihsan

Imam Ahmad : 352

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّا نُسَافِرُ فِي الْآفَاقِ فَنَلْقَى قَوْمًا يَقُولُونَ لَا قَدَرَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَأَخْبِرُوهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَذَكَرَ مِنْ هَيْئَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا حَتَّى كَادَ رُكْبَتَاهُ تَمَسَّانِ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ أَوْ عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ سُفْيَانُ أُرَاهُ قَالَ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَغُسْلٌ مِنْ الْجَنَابَةِ كُلُّ ذَلِكَ قَالَ صَدَقْتَ صَدَقْتَ قَالَ الْقَوْمُ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا كَأَنَّهُ يُعَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ أَوْ تَعْبُدَهُ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ كُلُّ ذَلِكَ نَقُولُ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ مِنْ هَذَا فَيَقُولُ صَدَقْتَ صَدَقْتَ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَقَالَ صَدَقْتَ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا ثُمَّ وَلَّى قَالَ سُفْيَانُ فَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْتَمِسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ مَا أَتَانِي فِي صُورَةٍ إِلَّا عَرَفْتُهُ غَيْرَ هَذِهِ الصُّورَةِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ أَوْ سَأَلَهُ رَجُلٌ إِنَّا نَسِيرُ فِي هَذِهِ الْأَرْضِ فَنَلْقَى قَوْمًا يَقُولُونَ لَا قَدَرَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَهُمْ مِنْهُ بُرَآءُ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَمَسَّ رُكْبَتَاهُ رُكْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

hi byerile [Abu Nu’aim] U hi byerile [Sufyan] ku suka eka [‘Alqamah Bin Martsad] ku suka eka [Sulaiman Bin Buraidah] ku suka eka [Ibn Ya’mar] u te; Ndzi te eka [Ibn Umar]; 'Hi fambe emisaveni hinkwayo, kutani hi hlangana na vanhu lava ava vula leswaku akuri hava vumundzuku'. Ibn Umar u te; ‘Loko u hlangana na vona, va byele leswaku Abdullah Bin Umar wa va tshika, naswona va n’wi siya,’ kanharhu. Kutani a vula hadith; Loko hi ri ekusuhi na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hi xitshuketa ku tile wanuna - Ibn Umar u boxe swihlawulekisi swa yena - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kutani a ku: 'Tshinela ekusuhi!' kutani wanuna loyi a tshinela, kutani Murhumiwa wa Allah a tlhela a ku: ‘Tshinelani!’. Hiloko wanuna loyi a tshinela ekusuhi, lerova matsolo yakwe ma lava ku khumbana. Kutani a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi byele leswaku Ripfumelo i yini?' Kumbe, 'Ndzi byele hi Ripfumelo?' U hlamurile: ‘U pfumela eka Allah, Tintsumi ta Yena, Tibuku ta Yena, Varhumiwa va Yena, Siku ro Hetelela naswona u pfumela eka Vumundzuku’. Sufyan u te; A ndzi ehleketa leswaku u te: ‘Leswinene ni leswo biha’. Wanuna loyi u vutisile; 'Xana Vuislem i yini?' U hlamurile: ‘Ku endla swikhongelo, ku hakela zakat, ku endla Hajj, ku titsona swakudya hi n’hweti ya Ramadlan na ku hlamba kusuka e Junub’, tinhlamulo ta yena hinkwato ti hlamuseriwile; 'U vula ntiyiso, u vula ntiyiso'. Vanghana va te; 'A hi si tshama hi vona wanuna loyi a dzunisaka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku tlula wanuna loyi, swi tikomba onge u tiva Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'.' Kutani a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi byele hi Ihsan!' U hlamurile: ‘U gandzela Allah kutani u n’wi gandzela onge u n’wi vona, loko u nga n’wi voni kutani hakunene wa ku vona’. Hinkwerhu ha swi vula; a hi si tshama hi vona wanuna loyi a dzuniseke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku tlula wanuna loyi, kutani u te; 'U vula ntiyiso, u vula ntiyiso'. U ri; 'Ndzi byele hi Apokalipsi!' U hlamule a ku: ‘A nga kona loyi a vutisiwaka loyi a tivaka ku antswa ku tlula muvutisi’. U ri; kutani wanuna loyi a ku; 'U vula ntiyiso'. Minkarhi hinkwayo a a vula sweswo, naswona a hi si tshama hi vona wanuna loyi a dzuniseke Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku tlula wanuna loyi, kutani wanuna loyi a famba. -Sufyan u vurile; - 'Kutani ku fike mahungu eka mina ya leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'N'wi laveni!' Kambe a va n’wi kumanga, u te: ‘Munhu loyi i Jibril, u tile eka wena ku ta ku dyondzisa hi deen ya wena, a nga si tshama a hlangana na mina hi nchumu wo fana na wona handle ka loko ndzi n’wi tiva handle ka nkarhi lowu’. U hi byerile [Abu Ahmad] U hi byerile [Sufyan] ku suka eka ['Alqamah Bin Martsad] ku suka eka [Sulaiman Bin Buraidah] ku suka eka [Ibn Ya'mar] u te; Ndzi vutisile [Ibn Umar] kumbe yena -Ibnu Umar- u vutisiwile hi wanuna; ‘Hakunene, hi tshame hi famba-famba emisaveni leyi hi hlangana na vanhu lava a va vula leswaku a ku na vumundzuku,’ kutani Ibn Umar u hlamurile; ‘Loko u hlangana na vona, va byele leswaku Ibn Umar u hambanile na vona, naswona va hambanile na Ibn Umar’, u swi vule kanharhu, kutani u hi byerile kutani a ku; Loko hi ri ekusuhi na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, hi xitshuketa ku tile wanuna kutani a ku ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzi nga tshinela ekusuhi?’. U hlamule a ku: ‘Tshinela!’ A ku: ‘Tshinela!’. Kutani a teka goza a tshinela, kutani a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzi nga tshinela ekusuhi?' U hlamule a ku: ‘Tshinela!’ A ku: ‘Tshinela!’. Kutani a teka goza a tshinela kutani a tlhela a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzi nga tshinela ekusuhi?' U hlamule a ku: ‘Tshinela!’ A ku: ‘Tshinela!’. Kutani a teka goza a tshinela lerova matsolo ya yena ya lava ku khumba matsolo ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ripfumelo i yini?' Kutani Ibn Umar u boxe hadith leyi nga laha henhla hi ndlela leyi twalaka.