Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Ibnu Majah : 63

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ

hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u te, u hi byerile [Isma’il bin ‘Ulaiyah] ku suka eka [Abu Hayyan] ku suka eka [Abu Zur’ah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Siku rin'wana loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ri exikarhi ka Mamoslem, ku tile wanuna a vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ripfumelo i yini?' U hlamurile: ‘Mi pfumela eka Allah, tintsumi ta Yena, tibuku ta Yena, Varhumiwa va Yena, minhlangano ya Yena, naswona mi pfumela eka Siku ra ku Pfuka hi Siku ro Hetelela’. U vutisile, 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana Islam i yini?' U hlamurile: ‘U gandzela Allah naswona a wu tihlanganisi na yena, endla swikhongelo leswi bohaka, hakela zakat leyi bohaka naswona u titsona swakudya hi n’hweti ya Ramadlan’. U vutisile nakambe: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ihsan i yini?’. U hlamule a ku: ‘Mi gandzela Allah onge hi loko mi N’wi vona. Loko u nga N'wi voni, entiyisweni wa ku vona'. U vutisile nakambe, 'Oho Murhumiwa wa Allah, makumu ya misava ma ta va rini?' U hlamule a ku: ‘Munhu loyi a vutisiwaka a nga tivi swo tala ku tlula loyi a vutisaka. Kambe ndzi ta mi byela hi swikombiso; Loko hlonga ra xisati ri veleka n’wana wa n’wini wa rona, sweswo a ku ri xin’wana xa swikombiso. Varindzi va timbuti va phikizana eku akeni ka miako, sweswo hi xin’wana xa swikombiso. Eka ntlhanu - xilotlelo xa swiphiqo leswi tlulaka swa ntumbuluko - a nga kona loyi a tivaka handle ka Allah'. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlaye ndzimana leyi nge: ‘Hakunene, Allah ntsena u ni vutivi bya Siku ra Vuavanyisi; naswona Hi Yena Loyi a nisaka mpfula, a tiva leswi nga ekhwirini. Naswona a nga kona loyi a nga tivaka - hi ku tiyiseka - leswi a nga ta swi ringeta mundzuku. Naswona a nga kona loyi a nga tivaka leswaku u ta fela kwihi emisaveni. Hakunene, Allah i Mutivi Hinkwaswo, Mutivi Hinkwaswo’.