Malaikat jibril mengajar tentang enam dasar iman, lima dasar islam, dan ihsan

Imam Ahmad : 346

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى قَالَ يَزِيدُ لَا نَرَى عَلَيْهِ أَثَرَ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ مَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ يَزِيدُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَلَبِثَ مَلِيًّا قَالَ يَزِيدُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَلَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ

hi byerile [Muhammad Bin Ja'far] U hi byerile [Kahmas] ku suka eka [Ibn Buraidah]. Naswona u hi byerile [Yazid Bin Harun] U hi byerile [Kahmas] ku suka eka [Ibn Buraidah] ku suka eka [Yahya Bin Ya’mar] loyi a tweke [Ibnu Umar] a ku; Leswi a ndzi byeleke [Umar Bin Khaththab], u te; ‘Siku rin’wana loko hi ri ekusuhi na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, hi xitshuketa ku humelele wanuna emahlweni ka hina, swiambalo swa yena a swi basa swinene naswona misisi ya yena a yi ri ya ntima swinene,’ - [Yazid] u vurile; - 'A hi vonanga swikombiso swa leswaku hi fambe naswona a ku na un'we wa hina loyi a n'wi tivaka.' Kutani a tshama emahlweni ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a veka matsolo ya yena ematsolweni ya yena, a veka mavoko ya yena ehenhla ka mathanga ya yena, kutani a ku; 'Oho Muhammad, ndzi byele leswaku Vuislem i yini!' U hlamurile: ‘Islam hi leswaku u nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu - lexi faneleke ku gandzeriwa - handle ka Allah na leswaku Muhammad i murhumiwa wa Allah, kutani u endla swikhongelo, u hakela zakat, u titsona swakudya hi n’hweti ya Ramadlan naswona u endla Hajj loko u swi kota’. Yena -munhu- u te; 'U vula ntiyiso'. Yena -Umar- u te; 'Kutani hi hlamarisiwile hi yena, u vutisile kambe a tlhela a swi tiyisisa'. Umar u te; kutani a ku; 'Ndzi byele leswaku Ripfumelo i yini?' U hlamurile: ‘Ripfumelo hileswaku u pfumela eka Allah, Tintsumi ta Yena, Tibuku ta Yena, Varhumiwa va Yena, Siku ro Hetelela na le ka khombo lerinene na ro biha’. U ri; ‘U vula ntiyiso’, a ku; 'Kutani ndzi byele leswaku Ihsan i yini?' Yazid u te; U hlamurile: ‘U gandzela Allah onge u n’wi vona naswona loko u nga n’wi voni, kutani hakunene wa ku vona’. U ri; 'Kutani ndzi byele hi ta apokalipsi!' U hlamurile a ku: ‘Munhu loyi a vutisiwaka a nga tivi swo tala ku tlula muvutisi’, u vurile; 'Kutani ndzi byele hi swikombiso!' U hlamule a ku: ‘Loko hlonga ra xisati ri veleka n’wini wa rona, loko u vona vanhu lava nga ambalangiki nchumu - va nga ambalanga swiambalo swa le hansi kumbe swihlangi - naswona va nga ambalanga swiambalo na varisi va timbuti va phikizana ku tlakusa miako - va tinyungubyisa hi ku vangama lokukulu -’. Umar u te; 'Kutani wanuna loyi a famba'. Umar u te; 'A hi khale ngopfu'. Yazid u te; Endzhaku ka masiku manharhu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi vutisile: 'O Umar, xana wa swi tiva leswaku muvutisi i mani?' Umar u hlamurile; Ndzi te; 'Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa'. U te: 'Hi yena Gabriel, u tile eka wena ku ta ku dyondzisa hi Deen -religion ya wena'.