Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Bukhari : 4404

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنْزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

Ku byeriwe mina [Ishaq] ku suka eka [Jarir] ku suka eka [Abu Hayyan] ku suka eka [Abu Zur’ah] ku suka eka [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Siku rin’wana Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a ri na hina, kutani wanuna un’wana u tile hi milenge kutani a vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ripfumelo i yini?' U hlamurile: ‘Mi pfumela eka Allah, tintsumi ta Yena, Varhumiwa va Yena, tibuku ta Yena, na Siku ro Hetelela’. Kutani a vutisa nakambe; Wena Murhumiwa wa Allah, xana Vuislem i yini?' U hlamurile: ‘Mi gandzela Allah naswona a mi tihlanganisi na yena, mi endla swikhongelo, mi hakela zakat, mi titsona swakudya hi nhweti ya Ramadlan’. Kutani a vutisa nakambe; 'Oho Muhammad, i yini Ihsan?' U hlamule a ku: ‘Mi gandzela Allah onge hi loko mi N’wi vona. Loko u nga swi koti ku N’wi vona, entiyisweni wa ku vona’. A tlhela a vutisa a ku, ‘Siku ra ku Avanyisa ri ta fika rini?’ U hlamule a ku: ‘Munhu loyi a vutisiwaka hi mhaka leyi a nga tivi ku tlula loyi a vutisaka, kambe ndzi ta ku byela swikombiso; ‘Loko hlonga ra xisati ri veleka n’wana wa n’wini wa rona, xin’wana xa swikombiso na xona i; 'Loyi a nga ambalanga nchumu naswona a nga ambalanga nchumu u va murhangeri wa vanhu.' Sweswo hi swin’wana swa swikombiso. Kuna swilo swa ntlhanu leswi nga tiviwiki handle ka Allah ntsena; Hakunene, i Allah loyi a tivaka leswaku Siku ra Vuavanyisi ri ta humelela rini, leswaku mpfula yi ta na rini, naswona a tivaka leswi nga embelekweni ya vamanana. Kutani munhu loyi a vutiseke eku sunguleni a famba. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te; ‘Fona munhu yoloye! Hiloko vanghana va n'wi lava leswaku va n'wi bela riqingho kambe a va vonanga nchumu. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene a ku ri Gabriel, u tile ku ta dyondzisa vanhu swilo swa vukhongeri bya yena’.