Waktu menyembelih

و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ أَفَأَذْبَحُهَا قَالَ فَرَخَّصَ لَهُ فَقَالَ لَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا قَالَ وَانْكَفَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا فَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ أَنْ يُعِيدَ ذِبْحًا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ و حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى قَالَ فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَذْبَحُوا قَالَ مَنْ كَانَ ضَحَّى فَلْيُعِدْ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا

Eta esan zidan [Yahya bin Ayyub] eta ['Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] guztiak [Ibn 'Ulayyah-ekoak] zirela, eta lafadz-ak Amru-ekoak zirela, esan zuen; esan zigun [Isma'il bin Ibrahim]-ek [Ayyub]-etik [Muhammad]-etik [Anas]-etik esan zigun, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Eid al-Adha egunean esan zuen: 'Eid otoitzaren aurretik sakrifizio-animalia bat hiltzen duenak, berriro errepikatu behar du'. Bat-batean, gizon bat zutitu eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, ez al da hau sakrifizio-haragia banatzen den eguna!'. Orduan, bere bizilagunaren haragi beharra aipatu zuen, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek baieztatu izan balu bezala izan zen'. Gizonak esan zuen: 'Jad'ah daukat, bi ahuntz arrunt baino gehiago gustatzen zaidana, beraz, hil al beharko nuke?' Anasek esan zuen: «Beraz, laguntza eman zion -Jad'ah-rekin sakrifikatzeko-». Anasek esan zuen: «Ez dakit laguntza berarentzat den edo beste batzuentzat ere». Anasek berriro esan zuen: «Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bi ahuntzengana itzuli eta hil egin zituen, gero pertsona berberek beren ahuntzak hartu eta haragia banatu zuten». Esan zigun [Muhammad bin 'Ubaid Al 'Ubari-k] esan zigun [Hammad bin Zaid-ek] [Ayyub] eta [Hisyam]-ek [Muhammad-ek] [Anas bin Malik]-ek esan zigun, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuela, gero sermoi bat eman zuela, eta gero Eid otoitzaren aurretik sakrifizioa egin zutenei sakrifizioa errepikatzeko agindu ziela... gero Ibn 'Ulayyah-ren haditha aipatu zuen. Eta esan didate [Ziyad bin Yahya Al Hassani]-k [Hatim] - hain zuzen ere, Ibn Wardan-ek - [Ayyubek] [Muhammad bin Sirinek] [Anas bin Malik-ek] esan digula: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Adlha jaiegunean sermoi bat ematen ari zela, bat-batean haragi usaina sumatu zuen - hil berri zutena -, beraz, lehenik hiltzea debekatu zien, esan zuen: 'Sakrifizioa egin duenak, errepikatu dezala bere sakrifizioa...', eta gero bigarren haditha aipatu zuen'.