Waktu menyembelih

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا نُصَلِّي ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ

Eta [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basyarrek] esan digute, lafadza Ibn Mutsannarengandik datorren bitartean, biek esan zuten; esan digu [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah]-ek [Zubaid Al Iyyami-rengandik] [As Sha'bi-rengandik] [Al Barra` bin 'Azib-ek] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gaur egiten dugun lehenengo lana otoitza da. Otoitz egin ondoren, etxera joaten gara eta sakrifizioa hiltzen dugu. Hori egiten duenak, hain zuzen ere, nire Sunnah zuzen betetzen ari da. Baina Eid otoitzaren aurretik sakrifizio bat hiltzen duenak, normalean bere familiari ematen zaion haragia besterik ez da, eta ez da batere sakrifizio bat'. Garai hartan Abu Burdah bin Niyarrek sakrifizio-animalia hil zuen, eta orduan esan zuen: 'Ahuntz arrunt bat baino hobea den ahuntz gazte bat daukat'. Orduan esan zuen: «Hil ezazue, eta ez utzi inork Jad'ah hiltzen zuen ondoren». Eta esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz]-ek esan digu [nire aitak] esan digu [Syu'bah]-ek [Zubaid]-engandik entzun zuela [Sya'bi]-rengandik [Al Barra` bin 'Azib] sallallaahu 'alaihi wasallam] goiko hadith-aren antzera. Eta esan digute [Qutaibah bin Sa'id]-ek eta [Hannad bin As Sarrik] biek esan dute; esan digu [Abu Al Ahwash]. -Beste modu batean aipatzen da- Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim] denak [Jarir]-ekoak zirela, biak [Mansur]-ekoak, [As Sha'bi]-ekoak, [Al Barra` bin 'Azib]-ekoak. Honek esan zuen: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, behin sakrifizio jaian sermoi bat eman zuen otoitza egin ondoren... gero haien haditha aipatu zuen».