Waktu menyembelih

Imam Muslim : 3630

و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ أَفَأَذْبَحُهَا قَالَ فَرَخَّصَ لَهُ فَقَالَ لَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا قَالَ وَانْكَفَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا فَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ أَنْ يُعِيدَ ذِبْحًا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ و حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى قَالَ فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَذْبَحُوا قَالَ مَنْ كَانَ ضَحَّى فَلْيُعِدْ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا

Und er sagte mir, [Yahya bin Ayyub], ['Amru An Naqid] und [Zuhair bin Harb] stammten alle von [Ibn 'Ulayyah] ab, während die Lafadz von Amru stammten, sagte er; er habe uns erzählt, [Isma'il bin Ibrahim] stamme von [Ayyub], von [Muhammad], von [Anas], sagte er. „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte am Tag von Eid al-Adha: ‚Wer vor dem Eid-Gebet ein Opfertier schlachtet, soll es wiederholen.‘ Plötzlich stand ein Mann auf und sagte: ‚O Gesandter Allahs, ist heute nicht der Tag, an dem das Opferfleisch verteilt wird?‘ Dann erwähnte er den Fleischbedarf seines Nachbarn, und es war, als ob der Prophet (Friede sei mit ihm) dies bestätigte.“ Der Mann sagte: „Ich habe Jad'ah, die mir lieber ist als zwei gewöhnliche Ziegen. Soll ich sie schlachten?“ Anas sagte: „Da wurde ihm die Erlaubnis erteilt, Jad'ah zu opfern.“ Anas sagte: „Ich weiß nicht, ob diese Erlaubnis nur für ihn oder auch für andere galt.“ Anas sagte weiter: „Dann kehrte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu den beiden Ziegen zurück und schlachtete sie. Danach nahmen die Leute ihre jeweiligen Ziegen und teilten das Fleisch auf.“ [Muhammad bin 'Ubaid Al 'Ubari] hat uns berichtet, dass [Hammad bin Zaid] uns berichtet hat, dass [Ayyub] und [Hisyam] von [Muhammad] von [Anas bin Malik] berichtet haben, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete, dann eine Predigt hielt und anschließend diejenigen, die vor dem Eid-Gebet geopfert hatten, anwies, das Opfer zu wiederholen... dann erwähnte er den Hadith von Ibn 'Ulayyah. Und mir wurde berichtet, dass [Ziyad bin Yahya Al Hassani] uns berichtet hat, dass [Hatim] – nämlich Ibn Wardan – uns berichtet hat, dass [Ayyub] von [Muhammad bin Sirin] von [Anas bin Malik] berichtet hat, dass er sagte: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) am Eid-Fest eine Predigt hielt, roch er plötzlich (frisch geschlachtetes) Fleisch, also verbot er ihnen, Zuerst das Schlachten, sagte er: „Gutes. Wer bereits ein Opfer dargebracht hat, soll sein Opfer wiederholen…“, dann erwähnte er den zweiten Hadith.