Nabi tidak mengharamkan daging biawak (dhabb), beliau hanya merasa jijik memakannya

Imam Muslim : 3603

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتْ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ

Naswona u ndzi byerile [Abu At Thahir] na [Harmalah] hinkwaswo ku suka eka [Ibn Wahb]. [Harmalah] u te; u hi byerile [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibnu bin Shihab] ku suka eka [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif Al Ansari] leswaku [Abdullah bin Abbas] u n’wi byerile leswaku [Khalid bin Walid] loyi a thyiweke vito ra xirhangiso ra banga ra Allah u n’wi byerile; leswaku yena, swin’we na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, va tshame va hlangana na Maimunah, nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam - a a ri mhani-ntsongo wa Khalid naswona nakambe mhani-ntsongo wa Ibn Abbas - kutani a kuma nyama ya ximanga xa monitor leyi hisiweke, leyi rhumeriweke ku suka eka sesi wa yena, Hufaidah bint Al Harith ku suka eNajd, kutani nyama ya ximanga xa monitor yi phameriwile Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi ku vula ka yena. A swi talanga swinene leswaku a phameriwa swakudya ku kondza a byeriwa vito ra swakudya leswi a swi phameriwa, loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ri kusuhi no teka nyama ya ximanga xa monitor, un’wana wa vavasati lava a va ri kona u te, ‘Byela Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hi nyama leyi u yi phamelaka!’. Hiloko hi ku, ‘Yoleyo i nyama ya monitor lizard, Wena Murhumiwa wa Allah!’. Hi ku hatlisa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tlakusile voko ra yena, Khalid bin Walid u te, 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana monitor lizard i nyama ya haram?' U hlamurile a ku: 'E-e, kambe etikweni ra vanhu va mina a ndzi si tshama ndzi vona nyama leyi, hikwalaho ndzi kanakana ku -yi dya-'. Khalid u te, ‘Kutani ndzi tisile nyama ekusuhi kutani ndzi yi dya, kasi Murhumiwa wa Allah u ndzi vonile naswona a nga yi yirisanga’. Leswi a ndzi byeleke [Abu Bakr bin An Nadlr] na [Abdurrahman bin Humaid], Abd u te; a ndzi tivise, naswona Abu Bakr u te; u hi byerile [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] u hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Salih bin Kaisan] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Umamah bin Sahl] ku suka eka [Ibnu Abbas] u n'wi byerile, leswaku [Khalid bin Walid] u n'wi byerile, leswaku u tshame a nghena na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam endlwini ya Maimunah bint Al Harith - Maimunah i mhani-ntsongo wa Khalid, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tshunguriwile ku langutisisa nyama ya swinyenyana, leyi a yi nyikiwa hi Umm Hufaidl kusuka e Najd, kasi Umm Hufaidl ari nsati wa wanuna wo huma e Bani Ja'far. A ku ri mukhuva wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, leswaku a nga dyi xibya ku kondza a tiva leswaku swakudya sweswo i yini... kutani mutlhokovetseri a vulavula hi hadith ya Yunus. Naswona u engetele emakumu ka hadith. Naswona a a n’wi byerile leswaku [Ibnu Al Asham] u huma eka [Maimunah], kasi yena - Ibnu Al Asham - a a ri un’wana wa vana va yena lava n’wi kuriseke’. Naswona u hi byerile [Abd bin Humaid] u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ku suka eka [Ibnu Abbas] u te, 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a phameriwa nyama yimbirhi leyi oxiweke ya monitor lizard, hi nkarhi wolowo a hi ri endlwini ya Maimunah...as hadith ya vona, kambe a nga vulanga vito ra Yazid bin Al Asham ku suka eMaimunah’. Naswona u hi byerile [Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits] u hi byerile [tatana] ku suka eka [kokwa wa mina] u ndzi byerile [Khalid bin Yazid] u ndzi byerile [Sa’id bin Abu Hilal] ku suka eka [Ibnu Al Munkadir] leswaku [Abu Umamah bin Sahl] u n’wi vikile ku suka eka [Ibn Abbas] u te, ‘Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tshame a tshunguriwa ku langutisisa nyama ya swinyenyana, hi nkarhi wolowo a ri endlwini ya Maimunah, kasi etlhelo ka yena a ku ri na Khalid bin Walid...kutani mutlhokovetseri u boxe hadith leyi a yi fana na hadith ya Zuhri'.