Amal terbaik beriman kepada Allah Berjihad di jalan Allah, Haji mabrur

Imam Muslim : 3497

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ

hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Laits] ku suka eka [Sa’id bin Abu Sa’id] ku suka eka [Abdullah bin Abu Qatadah] ku suka eka [Abu Qatadah] leswaku u n’wi twile a byela ku suka eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku kan’we a a yime exikarhi ka vanghana, kutani a ku: ‘Hakunene, jihad fi sabilillah na ripfumelo eka Allah, i mintirho ya nkoka swinene'. Kutani wanuna un’wana u yimile a vutisa a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ku vuriwa yini loko ndzi dlayiwa eka jihad fi sabilillah, xana swidyoho swa mina swi ta rivaleriwa?’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Ina, loko u dlayiwile endleleni ya Allah, lehisa mbilu u tshemba hakelo, yana emahlweni naswona u nga tsutsumeli endzhaku’. Kutani a vutisa a ku: ‘Xana u vutise yini eku sunguleni?’ u phindhe xivutiso xa yena, 'Ku vuriwa yini loko ndzi dlayiwa eka jihad fi sabilillah, xana swidyoho swa mina swi ta rivaleriwa?' U hlamule a ku: ‘Ina, loko u lehisa mbilu naswona u tshemba hakelo, yana emahlweni naswona u nga tsutsumeli endzhaku. Hi swona leswi Gabriel a ndzi vuleke swona'. Hi byeriwile leswaku [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsanna] havambirhi va te; u hi byerile [Yazid bin Harun] u hi byerile [Yahya] - ku nga Ibn Sa'id - ku suka eka [Sa'id bin Abu Sa'id Al Muqbiri] ku suka eka [Abdullah bin Abu Qatadah] ku suka eka [tata wa yena] u te, 'Munhu un'wana u tile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a ku, 'U ehleketa yini loko ndzi dlayiwile endleleni ya Allah... twisisa Laith hadith'. Naswona u hi byerile [Sa’id bin Manshur] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [‘Amru bin Dinar] ku suka eka [Muhammad bin Qais]. -Eka ntila wun'wana ku boxiwile- Mutlhokovetseri u te; u hi byerile [Muhammad bin 'Ajlan] ku suka eka [Muhammad bin Qais] ku suka eka [Abdullah bin Abu Qatadah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam... kutani un'wana wa lavambirhi u engetele eka ku hlamusela ka munghana wa yena, leswaku wanuna un'wana u tile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a ri epulpiti, u vutisile, 'U endla yini.' ehleketa loko ndzi hoxa banga ra mina -ku lwa-...hi ku ya hi hadith ya Al Maqburi'.