Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Bukhari : 2589

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ وَقَالَ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

hi byerile [Yusuf bin Ya’qub Ash-Shoffar] u hi byerile [Isma’il bin ‘Ulayyah] ku suka eka [Ayub] ku suka eka [Humaid bin Hilal] ku suka eka [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nyikerile dyondzo kutani a ku: ‘Zaid a a ta khoma mujeko wa nyimpi ivi a wa, kutani mujeko wu khomiwile hi Ja’far, kutani a wa, kutani mujeko wu khomiwile hi ‘Abdullah bin Rawahah, kambe na yena u wile. Eku heteleleni, Khalid bin Al Walid u teke mujeko hambi leswi a nga si hlawuriwa khale. Kutani hi yena ku hlula ku nga fikeleriwa’. Naswona Anas u te: ‘Xiendlakalo lexi xi hi tsakisile onge hi loko va ri na hina’. Ayyub u te: ‘Xiendlakalo lexi - karamah ya vafela-ripfumelo’ - a xi endli leswaku va lava ku tlhelela na hina - emisaveni leyi handle ka loko va dlawa ripfumelo nakambe ra vumbirhi -’. Naswona mahlo yakwe ma tele hi mihloti.