Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Umar menyerahkan hasil dari tanah Khaibar untuk shadaqah
Imam Muslim : 3085حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُبْتَاعُ وَلَا يُورَثُ وَلَا يُوهَبُ قَالَ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذَا الْمَكَانَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَنْبَأَنِي مَنْ قَرَأَ هَذَا الْكِتَابَ أَنَّ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَزْهَرَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ وَلَمْ يُذْكَرْ مَا بَعْدَهُ وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فِيهِ مَا ذَكَرَ سُلَيْمٌ قَوْلُهُ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا إِلَى آخِرِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ
[Yahya bin Yahya At Tamimik] esan zigun [Sulaim bin Ahdlarrek] [Ibn 'Aunek] [Nafik] esan zigun [Ibn Umarrek] esan zuela: 'Umarrek Khaibarren landaketa-lur zati bat lortu zuen, gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zen eta zati horri buruzko aholkua eskatu zion, eta hark esan zuen: 'Oi Rasulullah, Khaibarren landaketa-lur zati bat lortu dut, eta ez dut inoiz aberastasun handirik jaso. Lorategi hori bezain harro nago, beraz, zer agintzen duzu lorategi horri buruz?' Hark erantzun zuen: 'Nahi baduzu, zaindu zuhaitza eta eman limosna'. Ibn Umarrek esan zuen: 'Orduan, Umarrek karitatean eman zuen, zuhaitza eta emaitzak saldu gabe, ez oinordetzan hartu eta ez eman gabe'. Ibn Umarrek jarraitu zuen: 'Umarrek karitatea eman zien pobreei, senide hurbilei, askatutako esklaboei, Allahren bidean borrokatzeko funtsak, borrokalariei eta gonbidatuak entretenitzeko'. Eta beste pertsonei baratzea lantzen eta uztatik behar bezala jaten uzten die, edo bere lagunak elikatzen ditu gorde gabe'. Ibn Umarrek berriro esan zuen: 'Eta hadith hau Muhammadi kontatu diot, esaera honetara iritsi nintzenean: 'Eta ez zuen gorde', orduan Muhammadek esan zuen: 'Eta ez zuen bere aberastasuna bildu'. [Ibn 'Aunek] esan zuen: 'Eta liburu hau irakurri dutenek jakinarazi didate bertan idatzita dagoela: 'Eta ez du bere aberastasuna metatzen'. Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibahk] esan zigula [Ibn Abu Zaidahk]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigula [Ishaqek] esan zigula [Azhar As Samanek]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] dena esan digula [Ibn Abu 'Adik] [Ibn 'Aunetik] sanad hauekin, Ibn Abu Zaidah eta Azharren haditha lafadz-en amaitzen dela bakarrik, 'edo lagun bati janaria ematea gorde gabe', eta horren ondoren ez da ezer aipatzen. Bitartean, Ibn Abu 'Adiren hadith-ean, Sulaimek aipatu bezala, hots, -Ibnu Umar-en hitzak-, 'Orduan hadith hau Muhammadi helarazi nion' eta abar. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [Abu Daud Al Hafari Umar bin Sa'd]-ek [Sufyan]-engandik [Ibn 'Aun]-engandik [Nafi'-tik]-engandik [Ibn Umar]-engandik [Umar]-ek esan zuela: 'Khaibarren landaketa-lur zati bat lortu nuen, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartu nintzen eta esan nion: 'Landaketa-lurra daukat, eta ez dago ezer gustatzen zaidan lurra baino... gero hadith-a jarraitu zuen hadith guztiek bezala, baina ez zuen aipatu 'Orduan hadith hau Muhammadi helarazi nion', eta ondoren ere'.