Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Umar menyerahkan hasil dari tanah Khaibar untuk shadaqah

Imam Muslim : 3085

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُبْتَاعُ وَلَا يُورَثُ وَلَا يُوهَبُ قَالَ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذَا الْمَكَانَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَنْبَأَنِي مَنْ قَرَأَ هَذَا الْكِتَابَ أَنَّ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَزْهَرَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ وَلَمْ يُذْكَرْ مَا بَعْدَهُ وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فِيهِ مَا ذَكَرَ سُلَيْمٌ قَوْلُهُ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا إِلَى آخِرِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ

Mae wedi dweud wrthym [Yahya bin Yahya At Tamimi] fod wedi dweud wrthym [Sulaim bin Ahdlar] gan [Ibn 'Aun] gan [Nafi'] gan [Ibn Umar] dywedodd, 'Cafodd Umar gyfran o dir planhigfa yn Khaibar, yna daeth at y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam a gofyn am gyngor ynghylch y gyfran honno, dywedodd, 'O Rasulullah, cefais gyfran o dir planhigfa yn Khaibar, ac nid wyf erioed wedi derbyn llawer o gyfoeth. Rwyf mor falch â'r ardd honno, felly beth ydych chi'n ei orchymyn ynghylch yr ardd honno?' Atebodd: 'Os ydych chi eisiau, gofalwch am y goeden a rhowch elusen iddi'. Dywedodd Ibn Umar, 'Yna rhoddodd Umar hi mewn elusen, nid gwerthu'r goeden a'r canlyniadau, nid ei hetifeddu na'i rhoi i ffwrdd'. Parhaodd Ibn Umar, 'Rhoddodd Umar elusen i'r tlodion, perthnasau agos, caethweision rhydd, arian ar gyfer yr ymdrech yn ffordd Allah, ar gyfer ymladdwyr ac i ddiddanu gwesteion. Ac mae hefyd yn caniatáu i bobl eraill drin yr ardd a bwyta o'r cnydau'n briodol, neu fwydo ei ffrindiau heb eu cadw'. Dywedodd Ibn Umar eto, 'Ac rydw i wedi adrodd yr hadith hwn i Muhammad, pan ddes i at y dywediad; 'Ac ni chadwodd ef', yna dywedodd Muhammad, 'Ac ni chasglodd ei gyfoeth'. Dywedodd [Ibn 'Aun], 'Ac mae wedi cael ei adrodd i mi gan y rhai sydd wedi darllen y llyfr hwn, ei fod wedi'i ysgrifennu ynddo, 'Ac nid yw'n cronni ei gyfoeth'. Ac mae wedi cael ei ddweud wrthym ni [Mae Abu Bakr bin Abu Syaibah] wedi dweud wrthym ni [Ibn Abu Zaidah]. -mewn ffordd arall mae'n cael ei ddatgan- Wedi dweud wrthym ni [Mae Ishaq] wedi dweud wrthym ni [Azhar As Saman]. -mewn ffordd arall mae'n cael ei grybwyll- Mae wedi dweud wrthym fod [Muhammad bin Al Mutsanna] wedi dweud wrthym [Ibn Abu 'Adi] bopeth gan [Ibn 'Aun] gyda'r sanadau hyn, dim ond bod hadith Ibn Abu Zaidah ac Azhar yn gorffen yn lafadz, 'neu roi bwyd i ffrind heb ei gadw', ac ni chrybwyllir dim ar ôl hynny. Yn y cyfamser, yn hadith Ibn Abu 'Adi, fel y crybwyllir gan Sulaim, sef geiriau -Ibnu Umar-, 'Yna cyflwynais yr hadith hwn i Muhammad' ac yn y blaen'. Ac mae wedi dweud wrthym fod [Ishaq bin Ibrahim] wedi dweud wrthym [Abu Daud Al Hafari Umar bin Sa'd] gan [Sufyan] gan [Ibn 'Aun] gan [Nafi'] gan [Ibn Umar] gan [Umar] dywedodd, 'Cefais gyfran o dir planhigfa yn Khaibar, yna cyfarfûm â Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a dweud, 'Mae gen i dir planhigfa, ac nid oes dim rwy'n ei hoffi'n fwy na thir sydd...yna parhaodd â'r hadith fel yr oeddent i gyd yn hadith, ond ni soniodd am 'Yna cyflwynais yr hadith hwn i Muhammad', a hefyd ar ôl hynny'.