Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Umar menyerahkan hasil dari tanah Khaibar untuk shadaqah

Imam Muslim : 3085

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُبْتَاعُ وَلَا يُورَثُ وَلَا يُوهَبُ قَالَ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذَا الْمَكَانَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَنْبَأَنِي مَنْ قَرَأَ هَذَا الْكِتَابَ أَنَّ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَزْهَرَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ وَلَمْ يُذْكَرْ مَا بَعْدَهُ وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فِيهِ مَا ذَكَرَ سُلَيْمٌ قَوْلُهُ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا إِلَى آخِرِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ

Na pekoni, lo tene: “Omar awara mbeni mbage ti sese ti fango yaka na Khaibar, na pekoni lo ga na mbage ti Prophète ni, lo tene: Rasulullah, mbi wara mbeni mbage ti sese ti fango yaka na Khaibar, na mbi wara mosoro mingi lâ oko pëpe. Mbi yeke na fandara tongana yaka so, tongaso mo komande nyen na ndo ti yaka so?’ Lo kiri tënë: ‘Tongana mo ye, bâ lege ti keke ni na mû na lo matabisi’. Ibn Omar atene: ‘Na pekoni Omar amû ni na charité, lo kä pëpe keke ni na aye so asigigi dä, lo mû héritier ni pëpe nga lo mû ni pëpe’. Ibn Omar akiri atene, ‘Omar amû matabisi na azo ti mawa, afami ti lo so ayeke nduru na lo, angbâa so a zi ala, nginza ti bira na lege ti Allah, ti azo ti bira nga ti yamba agene. Na lo mû nga lege na ambeni zo ti fâ yaka ni na ti te akobe ni na lege ni, wala ti mû kobe na akamarade ti lo sân ti bata ala’. Ibn Omar akiri atene, ‘Na mbi fa hadith so na Mohammed, tongana mbi si na tene ni; ‘Na a bata ni pepe’, na pekoni Mohammed atene, ‘Na a bungbi mosoro ti lo pepe’. [Ibn ‘Aun] atene, ‘Na a tene na mbi na lege ti azo so adiko mbeti so, so na yâ ni a sû na yâ ni, ‘Na lo bungbi mosoro ti lo pëpe’. Na a tene na e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti tene na e [Ibn Abu Zaidah]. -na mbeni lege nde a tene- A tene na e [Ishaq] a tene na e [Azhar As Saman]. -na mbeni lege nde a sala tene ti lo- A tene na e [Muhammad bin Al Mutsanna] a tene na e [Ibn Abu ‘Adi] ye kue so alondo na [Ibn ‘Aun] na a-sanad so, gi so hadith ti Ibn Abu Zaidah na Azhar ahunzi na lafadz, ‘wala mungo kobe na mbeni kamarade na peko ti so zo ayeke bata ni pepe’. Na ngoi ni so, na yâ ti hadith ti Ibn Abu ‘Adi, tongana ti so Sulaim asara tënë ni, so ti tene atënë ti -Ibnu Omar-, ‘Na pekoni mbi fa hadith so na Mohammed’ na ambeni ye tongaso’. Na pekoni, lo tene: “Mbi wara mbeni mbage ti sese ti fango yaka na Khaibar, na pekoni mbi tingbi na Rasullahullah, mbi tene: sese ti fango yaka, na mbeni ye nde ayeke dä pëpe so mbi ye ni mingi ahon sese so...na pekoni lo ngbâ ti sara hadith ni tongana ti so ala kue asara, me lo sara tënë pëpe ti ‘Na pekoni mbi fa hadith so na Mohammed’, nga na pekoni’.