Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Umar menyerahkan hasil dari tanah Khaibar untuk shadaqah

Imam Muslim : 3085

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُبْتَاعُ وَلَا يُورَثُ وَلَا يُوهَبُ قَالَ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذَا الْمَكَانَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَنْبَأَنِي مَنْ قَرَأَ هَذَا الْكِتَابَ أَنَّ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَزْهَرَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ وَلَمْ يُذْكَرْ مَا بَعْدَهُ وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فِيهِ مَا ذَكَرَ سُلَيْمٌ قَوْلُهُ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا إِلَى آخِرِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ

Yandi tubaka nde: “Umar bakaka kitini ya ntoto ya bilanga na Khaibar, na nima yandi kwisaka na profete mpi yandi tubaka nde: “ Rasulullah, mono bakaka kitini ya ntoto ya bilanga na Khaibar, mpi mono me bakaka ntete ve kimvwama mingi. Mono kele ti lulendo bonso kilanga yina, ebuna inki nge ke lomba sambu na kilanga yina?’ Yandi vutulaka nde: ‘Kana nge zola, tanina nti yina mpi pesa yo makabu ya mawa’. Ibn Omar tubaka nde, ‘Na nima Omar pesaka yo na makabu ya mawa, yandi tekaka ve nti ti mbutu, yandi bakaka ve difwa na yo mpi yandi pesaka yo ve’. Ibn Omar me landa na kutuba nde, ‘Omar vandaka kupesa makabu ya mawa na bansukami, na bampangi ya pene-pene, na bampika yina bo me katulaka na kimpika, na mbongo sambu na mvita na nzila ya Allah, sambu na bantu ya ke nwana bitumba mpi sambu na kuyamba banzenza. Mpe yandi ke pesa mpe nzila na bantu ya nkaka na kusala bilanga mpe kudia bima ya bilanga mutindu me fwana, to kudisa banduku na yandi kukonda kutanina bau’. Ibn Omar tubaka diaka nde: ‘Mpi mono me tubila hadith yai na Muhamed, ntangu mono kumaka na ngogo yina; ‘Mpi yandi bumbaka yo ve’, na nima Muhammad tubaka nde, ‘Mpi yandi vukisaka ve kimvwama na yandi’. [Ibn ‘Aun] tubaka nde, ‘Mpi bo me zabisa mono na bantu yina tangaka mukanda yai, nde na kati na yo bo me sonika nde, ‘Mpi yandi ke vukisaka ve kimvwama na yandi’. Mpi bo me zabisa beto nde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Ibn Abu Zaida]. -na mutindu ya nkaka yo ke tubama- Me songa beto [Ishaq] me songa beto [Azhar Bonso Saman]. -na mutindu yankaka yau ketubilama- Mesonga beto [Muhammad bin Al Mutsanna] mesonga beto [Ibn Abu] mambu yonso ya mekatuka na [Ibn Aun] ti ba sanad yai, kaka nde hadith ya Ibn Abu Zaidah ti Azhar kesuka na lafadz, ‘to kupesa madia na nduku na nima ya kusala yo, kukonda kubumba kima mosi ve kele bantu’. Na ntangu yina, na kati ya hadith ya Ibn Abu Adi, mutindu Sulaim me tuba, disongidila bangogo ya -Ibn Omar-, ‘Na nima mono pesaka hadith yai na Muhamadi’ mpi buna na buna’. Mpi yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] me songa beto [Abu Daud Al Hafari Umar bin Sa’d] katuka na [Sufyan] katuka na [Ibn ‘Aun] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] katuka na [Umar] yandi tubaka nde, ‘Mono bakaka kitini ya ntoto ya bilanga na Khaibar, na nima mono kutanaka ti Rasulullah’. ntoto ya bilanga, mpe kele ve na kima ya mono ke zolaka mingi kuluta ntoto yina...na nima yandi landaka hadith mutindu bau yonso hadith, kansi yandi tubilaka ve ‘Na nima mono pesaka hadith yayi na Muhammad’, mpe diaka na nima ya yau’.