Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Umar menyerahkan hasil dari tanah Khaibar untuk shadaqah

Imam Muslim : 3085

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُبْتَاعُ وَلَا يُورَثُ وَلَا يُوهَبُ قَالَ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذَا الْمَكَانَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَنْبَأَنِي مَنْ قَرَأَ هَذَا الْكِتَابَ أَنَّ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَزْهَرَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ وَلَمْ يُذْكَرْ مَا بَعْدَهُ وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فِيهِ مَا ذَكَرَ سُلَيْمٌ قَوْلُهُ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا إِلَى آخِرِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ

Yahya ibn Yahya at-Tamimi berichtete uns, dass er von Ibn 'Aun, von Nafi' und von Ibn Umar berichtete: „Umar erhielt einen Anteil an Plantagenland in Chaibar. Er kam zum Propheten (Friede sei mit ihm) und bat ihn um Rat bezüglich dieses Anteils. Er sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich habe einen Anteil an Plantagenland in Chaibar erhalten und bin nie reich geworden. Ich bin so stolz wie dieser Garten. Was soll ich mit ihm anfangen?‘ Er antwortete: ‚Wenn du willst, kümmere dich um den Baum und spende ihn.‘ Ibn Umar sagte: ‚Dann spendete Umar ihn, verkaufte weder den Baum noch die Ernte, vererbte ihn nicht und verschenkte ihn auch nicht.‘ Er erlaubte auch anderen, den Garten zu bewirtschaften und die Ernte zu nutzen oder seine Freunde damit zu bewirten, ohne selbst etwas davon zu behalten.“ Ibn Umar sagte erneut: „Und ich habe diesen Hadith Muhammad überliefert. Als ich zu den Worten kam: ‚Und behielt es nicht‘, sagte Muhammad: ‚Und sammelte sein Vermögen nicht an.‘ [Ibn 'Aun] sagte: ‚Mir wurde von denen, die dieses Buch gelesen haben, berichtet, dass darin geschrieben steht: ‚Und häuft sein Vermögen nicht an.‘ Und es wurde uns gesagt, [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hat es uns gesagt [Ibn Abu Zaidah]. (In einer anderen Zeile heißt es) Hat es uns gesagt [Ishaq] hat es uns gesagt [Azhar As Saman]. (In einer anderen Formulierung heißt es) Hat es uns gesagt [Muhammad bin Al Mutsanna] hat es uns gesagt [Ibn Abu 'Adi]. Alles von [Ibn 'Aun] mit diesen Überlieferungsketten, nur dass der Hadith von Ibn Abu Zaidah und Azhar mit „lafadz“ endet, ‚oder einem Freund Essen geben, ohne es zu behalten‘, und danach nichts mehr erwähnt wird.“ Unterdessen berichtet Sulaim über den Hadith von Ibn Abu 'Adi, dass dieser (Ibn Umar) sagte: „Dann überbrachte ich diesen Hadith Muhammad“ und so weiter. Und [Ishaq bin Ibrahim] hat uns [Abu Daud Al Hafari Umar bin Sa'd] von [Sufyan] von [Ibn 'Aun] von [Nafi'] von [Ibn Umar] von [Umar] erzählt, dass er sagte: „Ich erhielt einen Anteil an Plantagenland in Khaibar, dann traf ich den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und sagte: ‚Ich habe Plantagenland erhalten, und es gibt nichts, was ich mehr liebe als Land.‘ … dann fuhr er mit dem Hadith fort, wie sie alle Hadithe haben, aber er erwähnte nicht: ‚Dann überbrachte ich diesen Hadith Muhammad‘, und auch danach nicht.“