Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Umar menyerahkan hasil dari tanah Khaibar untuk shadaqah

Imam Muslim : 3085

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُبْتَاعُ وَلَا يُورَثُ وَلَا يُوهَبُ قَالَ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذَا الْمَكَانَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَنْبَأَنِي مَنْ قَرَأَ هَذَا الْكِتَابَ أَنَّ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَزْهَرَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ وَلَمْ يُذْكَرْ مَا بَعْدَهُ وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فِيهِ مَا ذَكَرَ سُلَيْمٌ قَوْلُهُ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا إِلَى آخِرِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ

Wakatwaambila [Yahya bin Yahya At Tamimi] wakatwaambila [Sulaim bin Ahdlar] kuzwa kuli [Ibn 'Aun] kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Ibn Umar] wakati, 'Umar wakajana caabilo chanyika yakulima mu Khaibar, mpawo wakaboola kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam akulomba lulayo kujatikizya kwaabila ooku, wakati, 'O' Rasulullah, ndakajana chibeela chanyika yakulima mu Khaibar, mpawo teensi ndakatambula lubono lunji pe. Ndili alumbaizya mbuli muunda ooyo, aboobo ino ulaoda nzi kujatikizya muunda ooyo?' Wakasandula kuti: 'kuti koyanda, langa musamu mpawo uwupe lugwasyo'. Ibn Umar wakati, 'Mpoonya Umar wakaupa mbuli luzyalo, katasambali musamu azintu zyakazwa mumo, katawukona mpawo katawupa'. Ibn Umar wakayinkila kunembo, 'Umar wakapa lugwasyo kubacete, basazinyina, bazike bakaangununwa, mali yakulwana munzila ya Allah, yabasikulwana akusamausya beenzu. Alimwi ulazumizya bamwi bantu kuti balime muunda akulya kuzwa kuzilyo munzila yeelede, naa kusanina beenzinyina kakunyina kubabamba'. Ibn Umar wakati alimwi, 'Mpawo ndakapandulula hadith eeyi kuli Muhammad, aawo nindakasika kukaambo; 'Alimwi tanaakachibamba', mpawo Muhammad wakati, 'Alimwi tanaakabweza lubono lwakwe'. [Ibn 'Aun] wakati, 'Alimwi ndakaambilwa abaabo bakabala bbuku eeli, kuti muli ndilyo kulilembedwe kuti, 'Alimwi tayobololi lubono lwakwe'. Alimwi twakaambilwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Ibn Abu Zaidah]. -munzila imwi kwategwa- wakatwaambila [Ishaq] wakatwaambila [Azhar Mbuli Saman]. -munzila imwi kwaambwa- Wakatwaambila [Muhammad bin Al Mutsanna] wakatwaambila [Ibn Abu 'Adi] zyoonse kuzwa kuli [Ibn 'Aun] amasanad aaya, pele buyo kuti hadith ya Ibn Abu Zaidah a Azhar ilamana a lafadz, 'naa kupa mweenzinyokwe chakulya kakunyina kuchibamba, mpawo kunyina chaambwa musule'. Aawo, mu hadith ya Ibn Abu 'Adi, mbuli mbukwakaambwa a Sulaim, nkokuti majwi aa -Ibnu Umar-, 'Mpoonya ndakaambila Muhammad hadith eeyi' azimwi buyo'. Alimwi wakatwaambila [Ishaq bin Ibrahim] wakatwaambila [Abu Daud Al Hafari Umar bin Sa'd] kuzwa kuli [Sufyan] kuzwa kuli [Ibn 'Aun] kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Ibn Umar] kuzwa kuli [Umar] wakati, 'Ndakajana chibeela chanyika yakulima mu Khaibar, mpawo ndakaswaangana a Rasulullah sallahualai' mpawo ndakajana, mpawo ndakajana 'Ibn 'Aun' nyika yabulimi, mpo kunyina chintu nchendiyandisya kwiinda nyika eeyo...mpawo wakayinkila kunembo a hadith mbuli mbobakali hadith boonse, pesi tanaakaamba kuti 'Mpoonya ndakatola hadith eeyi kuli Muhammad', alimwi akuzwa waawo'.