Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Umar menyerahkan hasil dari tanah Khaibar untuk shadaqah

इमाम मुस्लिम : 3085

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُبْتَاعُ وَلَا يُورَثُ وَلَا يُوهَبُ قَالَ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذَا الْمَكَانَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَنْبَأَنِي مَنْ قَرَأَ هَذَا الْكِتَابَ أَنَّ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَزْهَرَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ وَلَمْ يُذْكَرْ مَا بَعْدَهُ وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فِيهِ مَا ذَكَرَ سُلَيْمٌ قَوْلُهُ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا إِلَى آخِرِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ

[यह्या बिन यह्या अत तमिमी] यांनी आम्हाला [सुलेम बिन अहदलार] यांच्याकडे [इब्न औन] यांच्याकडून, त्यांनी [नाफी] यांच्याकडून [इब्न उमर] यांच्यामार्फत वर्णन केले आहे की, ते म्हणाले, "उमर यांना खैबरमध्ये लागवडीच्या जमिनीचा एक वाटा मिळाला. मग ते पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे आले आणि त्या वाट्याबद्दल सल्ला विचारला. ते म्हणाले, 'हे रसूलुल्लाह, मला खैबरमध्ये लागवडीच्या जमिनीचा एक वाटा मिळाला आहे आणि मला कधीही जास्त संपत्ती मिळाली नाही. मी त्या बागेसारखाच गर्विष्ठ आहे, तर तुम्ही त्या बागेबद्दल काय आदेश देता?' त्यांनी उत्तर दिले: 'तुझी इच्छा असेल तर, त्या झाडाची काळजी घे आणि ते दान कर.' इब्न उमर म्हणाले, 'मग उमर यांनी ते झाड आणि त्याचे पीक न विकता, वारसा हक्काने न घेता आणि कोणालाही न देता दान केले.' पाहुण्यांच्या मनोरंजनासाठीही त्यांनी त्याचा वापर केला. आणि त्यांनी इतर लोकांनाही ती बाग कसण्याची आणि त्यातील पिके व्यवस्थित खाण्याची किंवा ती स्वतःकडे न ठेवता आपल्या मित्रांना खाऊ घालण्याची परवानगी दिली." इब्न उमर पुन्हा म्हणाले, "आणि मी ही हदीस मुहम्मद यांना सांगितली आहे, जेव्हा मी 'आणि ते ठेवले नाही' या शब्दांवर आलो, तेव्हा मुहम्मद म्हणाले, 'आणि आपली संपत्ती जमा केली नाही.'" [इब्न 'औन] म्हणाले, "आणि ज्यांनी हे पुस्तक वाचले आहे, त्यांनी मला सांगितले आहे की, त्यात लिहिले आहे, 'आणि आपली संपत्ती जमा करत नाही.' आणि आम्हाला सांगण्यात आले आहे की [अबू बकर बिन अबू शैबा] यांनी आम्हाला [इब्न अबू जैदा] यांना सांगितले आहे. (दुसऱ्या ओळीत असे म्हटले आहे) आम्हाला [इशाक] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [अझहर अस समन] यांनी सांगितले आहे. (दुसऱ्या प्रकारे उल्लेख आहे) आम्हाला [मुहम्मद बिन अल मुतसन्ना] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [इब्न अबू 'अदी] यांनी [इब्न 'औन] यांच्याकडून आलेले सर्व काही या सनदांसह सांगितले आहे, फक्त इब्न अबू जैदा आणि अझहर यांची हदीस 'लफज्ज' म्हणजे 'मित्राला अन्न देणे आणि ते स्वतःकडे न ठेवणे' यावर संपते आणि त्यानंतर काहीही उल्लेख नाही." दरम्यान, सुलेम यांनी उल्लेख केल्याप्रमाणे, इब्न अबू 'अदी यांची हदीस अशी आहे की, ते (इब्न उमर) म्हणाले, 'मग मी ही हदीस मुहम्मद यांना सांगितली' वगैरे. आणि [इशाक बिन इब्राहिम] यांनी आम्हाला सांगितले आहे [अबू दाऊद अल हाफारी उमर बिन साद] यांनी [सुफयान] यांच्याकडून, त्यांनी [इब्न 'औन] यांच्याकडून, त्यांनी [नाफी'] यांच्याकडून, त्यांनी [इब्न उमर] यांच्याकडून [उमर] यांना सांगितले की, "मला खैबरमध्ये लागवडीच्या जमिनीचा एक वाटा मिळाला, मग मी अल्लाहचे रसूल सल्लल्लाहु 'अलैही वसल्लम यांना भेटलो आणि म्हणालो, 'मला लागवडीची जमीन मिळाली आहे, आणि जमिनीपेक्षा मला अधिक प्रिय काहीही नाही'... मग त्यांनी हदीस पुढे सांगितली, जशी त्या सर्वांच्या हदीस आहेत, पण त्यांनी 'मग मी ही हदीस मुहम्मद यांना सांगितली' याचा उल्लेख केला नाही, आणि त्यानंतरही नाही."