Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Umar menyerahkan hasil dari tanah Khaibar untuk shadaqah

Imam Muslim : 3085

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُبْتَاعُ وَلَا يُورَثُ وَلَا يُوهَبُ قَالَ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذَا الْمَكَانَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ قَالَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَنْبَأَنِي مَنْ قَرَأَ هَذَا الْكِتَابَ أَنَّ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَزْهَرَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ وَلَمْ يُذْكَرْ مَا بَعْدَهُ وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فِيهِ مَا ذَكَرَ سُلَيْمٌ قَوْلُهُ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا إِلَى آخِرِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ

Na faamatala mai e Yahya bin Yahya At Tamimi ia i matou, na faamatala mai e Sulaim bin Ahdlar ia i matou mai ia Ibn 'Aun mai ia Nafi mai ia Ibn Umar e faapea: 'Na maua e Umar se fasi fanua i Khaibar, ona sau lea o ia i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma fesili mo se fautuaga e uiga i ai. Na ia fai mai: 'Le Avefeau a le Atua, na ou maua se fasi fanua i Khaibar, ma ou te lei mauaina lava se fanua ou te mitamita ai faapenei e pei o lena togalaau, o lea o le a lau poloaiga e uiga i lena togalaau?' Na ia tali mai: 'Afai e te manaʻo ai, tausi ona laau ma avatu ona fua e fai ma alofa.' Na fai mai Ibn Umar: 'Ona avatu lea e Umar e fai ma alofa, e lei faatauina atu le laau po o ona fua, e lei mautofi foi pe na foaiina atu foi o se meaalofa.' Na faaauau Ibn Umar: 'Na avatu e Umar ana fua e fai ma alofa i e matitiva, aiga vavalalata, faasaolotoina pologa, tau i le ala o le Atua, mo fitafita ma mo le talimalo i malo. Ma na te faatagaina foi isi e galueaiina le togalaau ma 'ai mai ona fua e pei ona tatau ai, pe fafagaina lana uo e aunoa ma le tausia.' Na toe fai mai Ibn Umar, 'Ma sa ou faamatala atu lenei hadith ia Muhammad, ina ua ou oo atu i upu; 'Ma le le teuina,' ona fai mai lea o Muhammad, 'Ma le le teuina o ana oa'. Fai mai [Ibn 'Aun]; 'Ma na ta'u mai ia te a'u e uiga i le tagata ua faitauina lenei tusi; o loo tusia i totonu, 'Ma le le teuina o ana oa'. Ma na ta'u mai ia i matou [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ua ta'u mai ia i matou [Ibn Abu Zaidah]. -i se isi laina ua ta'ua- Na ta'u mai ia i matou [Ishaq] ua ta'u mai ia i matou [Azhar As Saman]. -i se isi laina ua ta'ua- Ua ta'u mai ia i matou [Muhammad bin Al Mutsanna] ua ta'u mai ia i matou [Ibn Abu 'Adi] mea uma mai ia [Ibn 'Aun] faatasi ai ma nei faasologa o fesiitaiga, vagana ai le hadith a Ibn Abu Zaidah ma Azhar e faaiu i upu, 'pe fafagaina lana uo e aunoa ma le teuina', ma e leai se mea ua ta'ua pe a uma. A o le hadith a Ibn Abu 'Adi, i totonu e pei ona ta'ua e Sulaim, o ana upu ia -Ibn Umar-, 'Ona ou fa'ailoa atu lea o lenei hadith ia Muhammad' ma isi mea fa'apena'. Ma ua ta'uina mai ia i matou [Ishaq bin Ibrahim] ua ta'u mai ia i matou [Abu Daud Al Hafari Umar bin Sa'd] mai ia [Sufyan] mai ia [Ibn 'Aun] mai ia [Nafi'] mai ia [Ibn Umar] mai ia [Umar] na ia fai mai; 'Na ou maua se fasi fanua fa'ato'aga i Khaibar, ona ou alu lea i le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) ma fai atu; 'Ua ia te a'u se fanua fa'ato'aga, ma e leai se mea e sili atu ona ou fiafia i ai nai lo lenei fanua…. Ona ia fa'aauau lea o le hadith e pei o na mea uma, ae na te le'i ta'ua 'Ona ou fa'ailoa atu lea o lenei hadith ia Muhammad', ma ina ua mae'a fo'i lena'.