Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala

Imam Muslim : 2117

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَفِي حُرُمِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ حَتَّى نَزَلْنَا بِسَرِفَ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ مِنْكُمْ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا فَمِنْهُمْ الْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ وَمَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ لَهُمْ قُوَّةٌ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ سَمِعْتُ كَلَامَكَ مَعَ أَصْحَابِكَ فَسَمِعْتُ بِالْعُمْرَةِ قَالَ وَمَا لَكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ فَكُونِي فِي حَجِّكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا وَإِنَّمَا أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ قَالَتْ فَخَرَجْتُ فِي حَجَّتِي حَتَّى نَزَلْنَا مِنًى فَتَطَهَّرْتُ ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ لِتَطُفْ بِالْبَيْتِ فَإِنِّي أَنْتَظِرُكُمَا هَا هُنَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فَأَهْلَلْتُ ثُمَّ طُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَجِئْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَخَرَجَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ

Naswona u hi byerile [Muhammad bin Abdullah bin Numair] U hi byerile [Ishaq bin Sulaiman] ku suka eka [Aflah bin Humaid] ku suka eka [Al Qasim] ku suka eka [Aisyah] radiallahu 'anha, u te; Hi tshame hi huma na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi nkarhi wa tinhweti ta Hajj ku ya endla Hajj, hi hundza hi masiku na vusiku bya Hajj ku kondza hi yima eSaraf. Kutani a huma a ya eka vanghana va yena kutani a ku: ‘Loyi a nga tisi Hadyu - xiharhi xa magandzelo - naswona a tsakelaka ku endla -ihram - ya yena - Umrah, kutani a a swi endle. Hi nkarhi wolowo, loyi a nga na hadyu - xiharhi xa magandzelo - a nga fanelanga ku swi endla'. Kutani vanghana van’wana va swi endla, naswona ku na van’wana lava nga swi endliki, ku nga lava va nga tisi hadyu. Loko ku ri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u tise hadyu, ku fana ni vanghana va yena vo hlayanyana va matimba. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tile ku ta ndzi vona - a nghena etendeni ra mina - loko ndzi ri karhi ndzi rila, kutani u vutisile: 'I yini lexi ku endlaka u rila?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ndzi twile marito ya wena na vanghana va wena, kutani na mina ndzi twe marito ya Umrah’. U tlhele a vutisa a ku: ‘Xana ku ku humelele yini?’ Ndzi hlamurile ndzi ku, '-Sweswi- a ndzi khongeli -hikuva ndzi ya enkarhini-'. Eku heteleleni u te: ‘A swi nge ku vavisi, endla Hajj ya wena. Onge Allah a nga ku hakela eka Umrah ya wena. U ntukulu ntsena wa Adam loyi Allah a n’wi vekeke tanihi leswi a vekeriweke vavasati’. Kutani ndzi humile ndzi ya eHajj ku kondza hi yima eMina. Kutani ndzi basise ni ku endla Tawaf eBaitullah, naswona Rasulullah Shallahu ‘Alaihi wa Sallam u yime eAl Muhashshab. Kutani u vitanile Abdurrahman bin Abu Bakr kutani a ku: ‘Huma na sesi wa wena kusuka eAl Haram kufikela loko anga endla ihram ya Umrah na Tawaf e Baitullah, loko ndzi rindzile n’wina vambirhi eka ndzhawu leyi’. Eku heteleleni hi hatle hi famba, kutani ndzi endla ihram - ya Umrah - kutani ndzi endla tawaf eBaitullah na Sa'i exikarhi ka Shafa na Marwa. Endzhaku ka sweswo, hi vuyile hi ya hlangana na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam endhawini ya yena yo yima na vusiku. Kutani a vutisa: 'Xana u hetile -ku endla Umrah-?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ina’. Eku heteleleni u byele vanghana va yena leswaku va ya emahlweni ni riendzo ra vona. Kutani u hundze eBaitulalh, kutani u endle Tawaf eKaaba emahlweni ka xikhongelo xa Fajr ivi a suka a ya eMedina.