Penjelasan waktu-waktu shalat: zhuhur, ashar, maghrib, isya, dan subuh

Imam Muslim : 1023

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدْ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ الْحَجَّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلَوَاتِ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ

Yandi me zabisa beto [Abu Bakri] me songa beto [Ghundar] katuka na [Syu’ba] - Mpi yandi me tubila yo katuka na nzila ya nkaka - me songa beto [Muhammad bin Mutsanna] ti [Ibn Basyar], bo zole tubaka nde; me songa beto [Muhammad bin Ja’far], me songa beto [Syu’bah] - katuka na [Sa’d bin Ibrahim], na [Muhamad bin Amru bin Hasan bin Ali] yandi tubaka; ‘Ntangu Hajaj kumaka na Medina, beto yulaka [Jabir bin Abdolla] nde; Kilumbu mosi, yandi vandaka kusamba kisambu ya midi na kati-kati ya midi ntangu tiya vandaka ngolo, mpi Ashar ntangu ntangu vandaka kaka pwelele, mpi Maghrib ntangu ntangu vandaka kudinda, mpi Isha`, bantangu ya nkaka yandi vandaka kumanisa yo mpi bantangu ya nkaka yandi vandaka kusala yo nswalu. Kana yandi mona nde banduku me vukana, yandi ta sala yo nswalu mpi kana yandi mona nde banduku ke kwenda ntinu ve na kukwisa na yandi, yandi ta manisa yo. Na yina me tala suka, banduku to Ntumwa sala yo ntangu suka vandaka kaka mpimpa ya mvimba’. Mpi me songa beto [Ubaidullah bin Muadz] me songa beto [Tata na mono] me songa beto [Syu’bah] katuka na [Sa’d] yandi waka [Muhammad bin Amru bin Al Hasan bin Ali], yandi tubaka nde; Mbala mingi Al Hajjaj vandaka kumanisa bisambu mingi, yo yina beto vandaka kulomba [Jabir bin Abdullah] na kutadila hadith ya Ghundar.