Doa I'tidal - 1: SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH ... ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ الرُّكُوعِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الْمَثْنَى بَعْدَ الْجُلُوسِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abdurrazzaq]-k esan digu [Ibn Juraij-ek] esan didala [Ibn Shihab]-ek [Abu Bakr bin Abdurrahman]-engandik esan didala [Abu Hurairah] entzun zuela esaten: 'Alaren Mezulariak otoitz egin zuenean, takbir esan zuen zutik zegoela, gero takbir esan zuen makurtzean, eta gero, 'Alak entzun ditzala berari goraipatzen diotenak' esan zuen makurtu ondoren saihetsak altxatzean, eta gero errezitatu zuen -zutik zegoela-, 'Gure Maisu, laudorio guztiak zuri zor zaizkizu'. Gero, takbir egin zuen ahozpeztu zenean, gero takbir esan zuen burua altxatu zuenean, gero takbir esan zuen ahozpeztuta zegoenean, gero takbir egin zuen burua altxatu zuenean, eta gauza bera egin zuen otoitz osoan amaitu arte, eta takbir esan zuen eseri ondoren bigarren rak'ah-tik altxatu zenean. Orduan Abu Hurairah-ek esan zuen: «Ni naiz Allahren Mezulariaren (sallallaahu 'alaihiwasallam) otoitzen antzekoena den pertsona. Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k], esan digu [Hujainek], esan digu [al-Laitsek] [Uqail-etik], [Ibn Shihab-ek], eta esan dit [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Haritsek] [Abu Hurairah]-ek esaten entzun zuela: «Allaren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuen otoitz egiten zuenean, takbir esaten zuela zutik jartzen zenean», Ibn Juraij-en hadith-ean bezala, baina ez zituen Abu Hurairah-en hitzak aipatu: «Ni naiz Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-en antzekoena den pertsona». Eta esan digute [Harmalah bin Yahyak] esan digula [Ibnu Wahabek] esan didala [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan didala [Abu Salamah bin Abdurrahmanek] esan didala [Abu Hurairahk] Marwanek Medinako imamaren ordezko izendatu zuenean, derrigorrezko otoitza egin zuenean takbir egin zuela. Gero, Ibn Juraij-en haditharen antzeko zerbait aipatu zuen. Eta hadithean, «Amaitu eta agur esan zuenean, meskitako biztanleei begira jarri eta esan zuen: 'Nire arima Noren Eskuetan dagoenaren izenean, ni naiz Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihiwasallam'-en, otoitz gehien duen pertsona».