Doa I'tidal - 1: SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH ... ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU

Imam Muslim : 591

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ الرُّكُوعِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الْمَثْنَى بَعْدَ الْجُلُوسِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

A tene na e [Mohammed bin Rafi’] ti tene na e [Abdurrazzaq] ti tene na e [Ibn Juraij] ti tene na mbi [Ibn Shihab] ti [Abu Bakr bin Abdurrahman] so lo mä [Abu Hurairah] atene, ‘Na ngoi so Watokua ti Nzapa asambela, lo tene taknbi na ngoi so Allah atene taknbir ti ‘ mä azo so ayeke gonda lo’ na ngoi so lo yeke yôro akamba ti tere ti lo na nduzu ti kuku, na pekoni lo diko - na ngoi so lo luti -, ‘O Rabb ti e, gonda kue ayeke ti Mo’ na pekoni lo sara takbir na ngoi so lo descend na yâ ti prostration, na pekoni lo tene takbir na ngoi so lo yeke yôro li ti lo na nduzu na pekoni lo tene takbir na ngoi so lo yeke na yâ ti prostration na pekoni lo sara takbir ti lo entire the lo raised the his sambela juska lo hunzi ni, na lo tene takbir na ngoi so lo londo na use rakâh ni na peko ti so lo duti. Na pekoni, Abu Hurairah atene: ‘Mbi yeke zo so asambela ti lo ayeke tâ nde mingi na Watokua ti Nzapa’. A tene na e [Mouhammed bin Rafi’] a tene na e [Hujain] a tene na e [al-Laits] ti [Uqail] ti [Ibn Shihab] a tene na mbi [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits] so lo mä [Abu Hurairah] atene, ‘Na ngoi so Watokua ti Nzapa atene na lo, lo sambela lo. lo tene takbir na ngoi so lo luti’ tongana ti so a fa na yâ ti hadith ti Ibn Juraij, me lo sara tënë ti tënë ti Abu Hurairah pëpe, lo tene: ‘Mbi yeke zo so asambela ti lo ayeke nde mingi na ti Rasulullah’. Na a tene na e so [Harmalah bin Yahya] atene na e so [Ibnu Wahab] atene na mbi [Yunus] so alondo na [Ibn Shihab] atene na mbi [Abu Salamah bin Abdurrahman] so [Abu Hurairah] tongana Marwan azia lo tongana zo ti mungo place ti imam ni lo hunda ti tene a sara ye alingbi na ndia na Médine. Na pekoni, lo sara tënë ti mbeni ye so ayeke tongana hadith ti Ibn Juraij. Na yâ ti hadith ni, ‘Tongana lo hunzi ti tene bonjour, lo bâ ndo na mbage ti azo so ayeke na yâ ti mosquée ni na lo tene: ‘Na lege ti Lo so âme ti mbi ayeke na maboko ti lo, mbi yeke zo so sambela ti lo ayeke tâ nde mingi na Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihiwasallam’.