Doa I'tidal - 1: SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH ... ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU

इमाम मुस्लिम : 591

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ الرُّكُوعِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الْمَثْنَى بَعْدَ الْجُلُوسِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

आम्हाला [मुहम्मद इब्न रफी'] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [अब्दुर्रज़्ज़ाक़] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [इब्न जुरैज] यांनी सांगितले, म्हणाले: मला [इब्न शिहब] यांनी [अबू बक्र इब्न अब्दुर्रहमान] यांच्याकडून सांगितले की त्यांनी ऐकले [अबू हुरैरा] म्हणाले, "जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) नमाज अदा करत, तेव्हा ते उभे राहताच तक्बीर म्हणत, नंतर रुकू' करताना तक्बीर म्हणत, नंतर रुकू' मधून छाती वर करताना 'अल्लाहु अकबर' म्हणत, नंतर उभे राहताच 'सर्व स्तुती तुझीच, हे आमच्या पालनहारा' असे पठण करत, नंतर सज्दा करताना तक्बीर म्हणत, मग तो डोकं वर करताना तक्बीर म्हणायचा, नंतर सजदा करताना तक्बीर म्हणायचा, मग डोकं वर करताना तक्बीर म्हणायचा, आणि तो संपूर्ण नमाजभर अशाच पद्धतीने करत असे, आणि दुसऱ्या रकातात बसल्यानंतर उभे राहताना तक्बीर म्हणायचा. मग अबू हुरैरा म्हणाले, 'अल्लाहच्या पैगंबरांच्या (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) नमाजाशी सर्वात जास्त सादृश्यता असलेली नमाज माझीच आहे.' आम्हाला [मुहम्मद बिन रफी'] यांनी सांगितले, त्यांनी आम्हाला [हुजैन] यांच्याकडून सांगितले, त्यांनी आम्हाला [अल-लैथ] यांच्याकडून, [उकै्ल] यांच्याकडून, [इब्न शिहब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [अबू बक्र बिन अब्दुर्रहमान बिन अल-हारीथ] यांना कळवले की त्यांनी [अबू हुरैरा] यांना म्हणताना ऐकले, "अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, जेव्हा ते नमाज अदा करत, ते उभे राहून तक्बीर म्हणत," इब्न जुरैज यांच्या हदीसप्रमाणे, परंतु त्यांनी अबू हुरैरा यांचे विधान, 'मीच तो आहे ज्याची प्रार्थना अल्लाहच्या प्रेषितांच्या, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, प्रार्थनेशी सर्वात जास्त सादृश्यता राखते,' याचा उल्लेख केला नाही. आणि हे आम्हाला [हर्मुलाह बिन याह्या] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला कळवले [इब्न वहाब] यांनी [यूनुस] यांना [इब्न शिहब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [अबू सलामा बिन अब्दुर्रहमान] यांच्याकडून कळवले की जेव्हा [अबू हुरैरा] यांना मदीनामध्ये मर्वान यांनी पर्यायी इमाम म्हणून नियुक्त केले, तेव्हा ते अनिवार्य नमाज अदा करताना तक्बीर म्हणत असत. मग त्यांनी इब्न जुरैज यांच्या हदीससारखीच एक हदीस सांगितली. आणि त्यांच्या हदीसमध्ये, 'जेव्हा त्यांनी नमाज पूर्ण करून सलाम फिरवला, तेव्हा ते जमातकडे वळले आणि म्हणाले, "ज्याच्या हातात माझी आत्मा आहे, त्या ईश्वराच्या शपथाने, माझी नमाज पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या नमाजाशी सर्वात जास्त साम्य राखणारी आहे."'