Bersedekah dapat menjauhkan para wanita dari neraka

Imam Muslim : 114

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ku hlamuseriwe leswaku [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishri] u vikile eka hina [al-Laits] ku suka eka [Ibn al-Had] ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abdullah bin Umar] ku suka eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku u te: ‘N’wina vavasati! Nyika charity u engetela istighfar ya wena. Hikuva, ndza swi vona leswaku vavasati hi vona lava tshamaka ngopfu eTiheleni.’ Wansati un’wana wo tlhariha exikarhi ka vona u vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ha yini vavasati vo tala va ri vaaki va Tihele?’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi ku vula ka yena. u te: ‘U rhukana ngopfu naswona u landzula mikateko ya nuna wa wena. A ndzi va voni lava pfumalaka mianakanyo ni lava vukhongeri bya vona byi nga ni matimba ku tlula lava nga eka ntlawa wa n’wina.’ Wansati loyi u vutisile nakambe, ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Xana ku pfumaleka ka mianakanyo ni vukhongeri swi vula yini?’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hlamurile: 'Nhlamuselo ya ku pfumaleka ka xivangelo hileswaku vumbhoni bya vavasati vambirhi byi fana na vumbhoni bya wanuna.' Leswi hi swona leswi vuriwaka ku pfumala xivangelo. Hilaha ku fanaka, vavasati a va khongeli hi vusiku lebyi va nga titsona swakudya hi n’hweti ya Ramadlan - hikwalaho ka ku ya enkarhini -. Kutani leswi hi swona leswi ku vuriwaka leswaku i ku pfumaleka ka vukhongeri’. Naswona u hi byerile hi swona [Abu ath-Tahir] u hi byerile [Ibnu Wahab] ku suka eka [Bakar bin Mudlar] ku suka eka [Ibn al-Had] hi sanad leyi xikombiso'. Naswona yi ndzi byerile [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] na [Abu Bakr bin Ishaq] havambirhi va vule, yi hi byerile [Ibn Abu Maryam] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u te, u hi byerile [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Iyadl bin Abdullah] ku suka eka [Abu Sa’id al-Khudri] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. -eka ku hlamuseriwa kun’wana ku vuriwile- Naswona u hi byerile [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] lava va vutiseke, u hi byerile [Ismail] -ku nga Ibn Ja’far- ku suka eka [Amru bin Abu Amru] ku suka eka [al-Maqburi] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku fana na hadith leyi fanaka na hadith ya Ibn Umar, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.