Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Bukhari : 4404

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنْزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

Миңә [Исхаҡҡа] [Джарирҙан] [Әбү Хәййәндән] [Әбү Зүрғәнән] [Әбү Һүрәйрә радлиаллаһу ғәнһү]ҙән әйтелде: «Бер көндө Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсалләм беҙҙең менән бергә булды, шунан һуң а; — Эй, Аллаһ Рәсүле, нимә ул иман? Ул: «Һеҙ Аллаһҡа, Уның фәрештәләренә, Уның пәйғәмбәрҙәренә, Уның китаптарына һәм Ҡиәмәт көнөнә ышанаһығыҙ», — тип яуап бирә. Шунан тағы ла һораны; Йә, Рәсүлуллаһ, нимә ул Ислам?» Ул яуап бирә: «Һеҙ Аллаһҡа ғибәҙәт ҡылаһығыҙ һәм Уға тиңдәш тотмайһығыҙ, намаҙ уҡыйһығыҙ, зәкәт түләйһегеҙ, Рамаҙан айында ураҙа тотаһығыҙ». Шунан тағы ла һораны; — Эй, Мөхәммәт, нимә ул Ихсан? Ул: «Һин Аллаһты күргән кеүек ғибәҙәт ҡылаһың», — тип яуап бирә. Әгәр ҙә һин Уны күрә алмаһаң, Ул һине ысынында күрә». Ул тағы ла: «Ҡиәмәт көнө ҡасан килер?» Ул яуап биргән: «Был турала һоралған кеше һораған кешенән артыҡ белмәй, әммә мин һиңә аяттарҙы әйтәм; — Әгәр ҙә ҡол ҡатын хужаһының балаһын тыуҙырһа, билдәләрҙең береһе шулай уҡ; — Ялан аяҡ, ялан күкрәкле шул халыҡтың башлығы була. Бына ҡайһы бер билдәләр. Аллаһтан башҡа белеп булмаҫ биш нәмә бар; Ысынлап та, Ҡиәмәт көнөнөң ҡасан буласағын, ямғырҙың ҡасан яуасағын белеүсе, әсәләрҙең ҡарынында нимә барлығын белеүсе Аллаһтыр. Шунан алдараҡ һораған кеше сығып китте. Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйтте; — Шул кешене шылтырат! Шуға дуҫтар уны шылтыратырға эҙләнеләр ҙә бер нәмә лә күрмәнеләр. Шунан пәйғәмбәребеҙ: «Ысынлап та, ул Ябраил ине, ул кешеләргә үҙ дине әйберҙәрен өйрәтергә килгән», — тигән.