An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَعَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لَا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى }فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا تَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ وَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا عَنْ أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا لَهُنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ فِي الصَّدَاقِ فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَإِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى فِي آيَةٍ أُخْرَى{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ قَالَتْ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا عَنْ مَنْ رَغِبُوا فِي مَالِهِ وَجَمَالِهِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلَاتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ

Esan digu ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah-ek]. Esan digu [Ibrahim bin Sa'ad-ek] [Salih bin Kaisan-ek] [Ibn Syihab-ek] esan digula; Jakinarazi dit ['Urwah bin Az Zubair-ek] Allah Azza wa Jalla-ren hitzei buruz galdetu ziola ['Aishari]: 'Umezurtzei justizia egiteko beldurrik ez baduzu... -An Nisa: 3- Aishak esan zuen: 'Nire arrebaren alaba, bere tutorearen zaintzapean dagoen umezurtz neska bat da, hark bere ondasunak kudeatzen laguntzen diona, gero bere tutorea bere aberastasun eta edertasunarekin harrituta geratzen da harekin ezkondu nahi izan arte, baina ezin du justiziarik egin bere dotean, beraz, besteek emandako bezala ematen dio. Beraz, debekatuta dago neska horiekin ezkontzea, justizia egiten ez badute eta dote onena ematen ez badiete, baldintza nagusien arabera dote handiena lor dezaten. Azkenik, umezurtz neskak ez diren emakume onekin ezkontzeko agindua ematen zaie. Urwah-ek esan zuen; orduan 'Aishak esan zuen; Izan ere, jendeak Alaren Mezulariaren (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) fatwa bat eskatu zion bertso hau errebelatu ondoren, eta Alak Ahalguztidunak errebelatu zuen: Eta emakumeei buruzko fatwa bat eskatzen dizuete, esan Alak fatwa bat ematen dizuela Alaren hitza errebelatu arte: Eta haiekin ezkondu nahi duzue. 'Aishak esan zuen; hau da, zuetako batek umezurtz batekin atsekabetuta badago, bere aberastasun eta edertasun txikiagatik zaintzen duena, orduan debekatuta dago harekin ezkondu ahal izatea umezurtz nesken ondasunak kontrolatzeko gogoagatik. Beren atsekabea izan arren justizia defendatu ezin badute behintzat.