An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan

Imam Bukhari : 4208

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَعَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لَا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى }فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا تَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ وَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا عَنْ أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا لَهُنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ فِي الصَّدَاقِ فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَإِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى فِي آيَةٍ أُخْرَى{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ قَالَتْ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا عَنْ مَنْ رَغِبُوا فِي مَالِهِ وَجَمَالِهِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلَاتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ

Bize ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] Bize [Ibrahim bin Sa'ad] [Salih bin Kaýsan] [Ibn Syhab] gürrüň berdi: Maňa ['Urwa bin Az Zubeýr] ['Aýşadan] Allah Azza we Jallanyň sözleri barada sorandygyny habar berdi: 'Eger ýetimlere adalatly bolmakdan gorkmasaňyz' -Nisa: 3- Aýşa şeýle diýdi: 'Eý, gyz doganymyň gyzy, bu ýerde öz hossary onuň malyny dolandyrmaga kömek edýän, hossary onuň baýlygyna we gözelligine haýran galýança, oňa öýlenmek isleýänçä, ýöne onuň mahrynda adalatlylyk edip bilmeýänçä, oňa başgalaryň bereni ýaly berýär. Şonuň üçin olara şol gyzlar bilen adalatlylyk edip, olara iň gowy mahr bermeýänçä, öýlenmek gadagan edilýär, şeýdip olar häzirki şertlere görä iň ýokary mahr alyp bilerler. Ahyrsoňy olara ýetim gyzlardan başga gowy aýallar bilen öýlenmek tabşyrylýar. Urwa şeýle diýdi; soňra Aýşa şeýle diýdi: Hakykatdan-da, bu aýat inenden soň, adamlar Allahyň Resulyndan (sallallahu aleýhi we sellem) fetwa soradylar we Beýik Allah şeýle aýaty nazyr etdi: Olar sizden aýallar barada fetwa soraýarlar, Allahyň sözi inýänçä, Allahyň size fetwa berýändigini aýt: Siz olara öýlenmek isleýärsiňizmi? Aýşa şeýle diýdi: "Ýagny, siziň biriňiz öz ideg edýän ýetim gyzyň az baýlygy we gözelligi sebäpli oňa nägile bolsa, onda ýetim gyzlaryň emlägini dolandyrmak islegi sebäpli oňa öýlenmek gadagandyr. Eger olar nägileliklerine garamazdan adalaty berjaý edip bilmeseler."