Kisah perjalanan nabi musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan nabi khidr 'alaihissalam

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍفَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ لَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجُعِلَ لَهُ الْحُوتُ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }فَقَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ

[Amr bin Muhammad]-ek esan zigun [Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan zuela [Nire aitak] [Salih-engandik] [Ibn Shihab-engandik] esan zidala [Ubaidullah bin 'Abdullah-ek] [Ibn 'Abbas-engandik (Ala pozik egon bedi berarekin)] esan ziola berak - Ibn 'Abbas-ek (Ala pozik egon bedi berarekin) - eta Al-Hurru bin Qais Al-Fazariy-k iritzi desberdina zutela Musa Profetaren lagunari buruz (bakea berarekin). Ibn 'Abbas-ek (Ala pozik egon bedi berarekin) esan zuen: "Khadlir da". Eztabaida honen erdian, [Ubbay bin Ka'ab] bien ondotik pasa zen, eta Ibn 'Abbas-ek deitu eta esan zion: "Iritzi desberdina dut nire lagun honekin Musa Profetaren lagunari buruz (bakea berarekin). Berarekin elkartzeko modua galdetzen ari da. Entzun al diozu inoiz Alaren Mezulariak (bakea berarekin) hau esaten?" Ubay-k esan zuen: "Bai". Entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: «Musa 'Alaihissalam Bani Isra'il-eko buruzagien artean zegoenean, bat-batean gizon bat etorri zen eta esan zuen: 'Ezagutzen al duzu zu baino azkarragoa den inor?'. Musa profetak erantzun zuen: 'Ez'. Orduan, Allah Ta'alak Musa 'Alaihissalam-i errebelatu zion: 'Badago gure zerbitzari bat Khadlir izenekoa'. Orduan, Musak galdetu zion nola topatu behar zuen. Beraz, arraina seinale gisa hartu eta esan zion: 'Arraina galtzen baduzu, itzuli, horrela topatuko duzulako'. Beraz, Moisesek arrainaren arrastoa jarraitu zuen itsasoaren ertzetik. Orduan, bere ikasleek Moisesi esan zioten: 'Ba al zenekien harkaitz horren atzean ezkutatuta geundenean, arrainaren berri ematea ahaztu zitzaidala eta inork ez zidala ahaztu Satanas izan ezik'. Orduan, Musa 'Alaihissalam-ek esan zuen: 'Hori da bilatzen ari garen lekua'. Orduan, biak itzuli ziren beren jatorrizko urratsak jarraitzera. Azkenean, Musak Khadlir ezagutu zuen. Hori da biek bizi izan zuten gertakaria, Allah Ta'ala-k bere liburuan kontatzen duen bezala.