Kisah perjalanan Nabi Musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan Nabi Khidhir 'alaihissalam

Imam Bukhari : 3148

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍفَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ لَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجُعِلَ لَهُ الْحُوتُ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }فَقَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ

[Amr bin Muhammad] mums papasakojo, kad [Ya'qub bin Ibrahim] sakė, jog [mano tėvas] man papasakojo iš [Salih] iš [Ibn Shihab], kad [Ubaidullah bin 'Abdullah] jam pasakė iš [Ibn 'Abbas (tebūnie Alachas juo patenkintas)], jog jis – Ibn 'Abbas (tebūnie Alachas juo patenkintas) – ir Al-Hurru bin Qais Al-Fazariy turėjo skirtingą nuomonę dėl pranašo Musos (ramybė jam) draugo. Ibn 'Abbas (tebūnie Alachas juo patenkintas) pasakė: „Jis yra Khadliras.“ Šio ginčo įkarštyje [Ubbay bin Ka'ab] praėjo pro juos abu, ir Ibn 'Abbas jį pasišaukė ir tarė: „Turiu skirtingą nuomonę su šiuo savo draugu dėl pranašo Musos (ramybė jam) draugo. Jis klausia, kaip jį sutikti. Ar kada nors girdėjote Alacho Pasiuntinį (ramybė jam) tai sakant?“ Ubay atsakė: „Taip.“ Girdėjau, kaip Pranašas Muhamedas (tebūnie jam ramybė ir ramybė) sakė: „Kai Musa (tebūnie jam ramybė ir ramybė) buvo tarp Izraelio tautos vadovų, staiga atėjo vyras ir paklausė: „Ar pažįstate ką nors protingesnio už jus?“ Pranašas Musa atsakė: „Ne“. Tada Alachas apreiškė Musai Muhamedui (tebūnie jam ramybė ir ramybė): „Yra net mūsų tarnas, vardu Khadliras“. Tada Musa paklausė, kaip jį sutikti. Taigi jis paėmė žuvį kaip ženklą ir tarė jam: „Jei pamesite žuvį, grįžkite, nes taip ją sutiksite“. Taigi Mozė sekė žuvies pėdsakais nuo jūros krašto. Tada jo mokiniai tarė Mozei: „Ar žinojai, kad kai slėpėmės už tos uolos, aš pamiršau tau pasakyti apie žuvį, ir niekas nepamiršo man apie ją pasakyti, išskyrus Šėtoną?“ Taigi Musa (tebūnie jam ramybė ir ramybė) tarė: „Tai vieta, kurios ieškome“. Tada jie abu grįžo sekti savo pirmykščiais pėdsakais. Galiausiai Musa sutiko Khadlirą. Tai yra įvykis, kurį jie abu patyrė, kaip Alachas Ta'ala pasakoja Savo Knygoje.